1 00:00:02,000 --> 00:01:32,950 Facebook (grupo privado): Equipe Latino-Americana 2 00:01:33,950 --> 00:01:36,400 Sinto muito. Fiquei um pouco tonto. 3 00:01:37,170 --> 00:01:38,070 Tudo bem. 4 00:01:38,680 --> 00:01:41,320 Mas você viu que não foi ruim com minha suposição. 5 00:01:41,880 --> 00:01:43,270 Sobre o quê? 6 00:01:43,790 --> 00:01:44,790 Olhe para você. 7 00:01:45,210 --> 00:01:46,990 Você não pode me olhar nos olhos. 8 00:01:47,030 --> 00:01:48,030 Admita. 9 00:01:48,060 --> 00:01:49,560 Esta dança afetou você. 10 00:01:50,380 --> 00:01:52,070 Que? Que carinho? 11 00:01:52,220 --> 00:01:53,590 Por que isso me afetaria? 12 00:01:53,660 --> 00:01:57,030 - Já te disse, só fiquei um pouco tonto. - Ok, acalme-se. 13 00:01:57,220 --> 00:01:59,120 - Se você diz. - Sim, eu digo isso. 14 00:01:59,160 --> 00:02:02,670 Claro, você se acostumou com a atenção de todos mulheres, mas eu... 15 00:02:02,810 --> 00:02:04,560 - ...Eu não sou como os outros. - Não há dúvida. 16 00:02:04,590 --> 00:02:06,830 Com licença, posso ir agora. 17 00:02:06,990 --> 00:02:09,310 - Claro. - Meu sultão. 18 00:02:09,950 --> 00:02:10,950 Ana. 19 00:02:11,680 --> 00:02:12,680 Sim? 20 00:02:12,980 --> 00:02:14,470 A porta é assim. 21 00:02:17,280 --> 00:02:18,280 Sim. 22 00:02:28,900 --> 00:02:32,020 Isso afetou você? De jeito nenhum. Quem ele pensa que é? 23 00:02:36,870 --> 00:02:39,680 - Você está me seguindo? - Seguindo você? Não. 24 00:02:39,740 --> 00:02:42,680 - Eu estava indo para o mesmo lado, tenho algo para fazer. - Onde? 25 00:02:45,060 --> 00:02:47,560 Você mergulhou, suas bochechas Eles são vermelhos. 26 00:02:47,660 --> 00:02:50,430 Eu vou desmaiar se você não me contar nada aconteceu de novo. 27 00:02:50,490 --> 00:02:52,450 Minhas bochechas não estão vermelhas 28 00:02:52,670 --> 00:02:56,070 Pela última vez, não há nada... 29 00:02:56,140 --> 00:02:58,360 ...entre o Sultão e eu, como você presumiu. 30 00:02:58,400 --> 00:03:00,090 Nunca haverá. 31 00:03:06,650 --> 00:03:08,990 Desde que ele veio para cá. Não consigo ver meu Sultão. 32 00:03:10,710 --> 00:03:12,330 O que ela tem? 33 00:03:13,240 --> 00:03:14,780 Ela é uma mulher educada. 34 00:03:15,330 --> 00:03:16,330 E lindo. 35 00:03:18,380 --> 00:03:21,070 Claro que ela não é nada comparada com você Sultana. 36 00:03:21,160 --> 00:03:22,220 Ela não é nada... 37 00:03:22,370 --> 00:03:26,970 - ...comparado a você. - Então por que meu Sultão continua ligando para ela? 38 00:03:34,040 --> 00:03:36,350 Não posso sentar e esperar. 39 00:03:39,380 --> 00:03:42,540 Nada aconteceu como eu presumi. entre vocês dois. 40 00:03:42,570 --> 00:03:44,810 Nunca haverá. 41 00:03:44,890 --> 00:03:46,760 Claro, continue falando. 42 00:03:47,020 --> 00:03:49,090 Olha, estou escrevendo isso aqui... 43 00:03:49,250 --> 00:03:52,250 ...então você pode dizer que Amber lhe contou ele escreveu nas paredes muito antes. 44 00:03:52,300 --> 00:03:55,670 Amber Aga, deixe-me em paz. 45 00:03:57,610 --> 00:03:59,610 Para onde foi? 46 00:04:01,690 --> 00:04:03,250 Sultana. 47 00:04:04,430 --> 00:04:06,460 Eu estava procurando por você, senhorita professora. 48 00:04:06,700 --> 00:04:12,990 - Sim? Você quer falar sobre seu filho? - Você dá o toque inocente de uma pomba. 49 00:04:13,660 --> 00:04:17,450 - Eu sei muito bem o que você está procurando. - Com licença? 50 00:04:17,860 --> 00:04:22,730 - O que estou procurando? - Você nunca mais sai do quarto do Sultão desde que chegou. 51 00:04:23,130 --> 00:04:24,620 O que você está falando? 52 00:04:24,670 --> 00:04:26,870 Estávamos conversando com o Sultão. 53 00:04:28,350 --> 00:04:30,950 Você não pode. Você não vai falar com ele... 54 00:04:31,990 --> 00:04:34,180 ...e você não vai voltar para o quarto dele. 55 00:04:34,200 --> 00:04:35,200 Solte meu braço. 56 00:04:36,950 --> 00:04:40,110 Gostaria de lembrar que não sou nenhum dos dois um escravo nem uma odalisca. 57 00:04:40,150 --> 00:04:43,840 Só recebo ordens do nosso Sultão. Não preciso te perguntar nada. 58 00:04:46,330 --> 00:04:47,660 É assim mesmo? 59 00:04:49,120 --> 00:04:54,710 Você terminou com suas próprias palavras. Arrume suas coisas... 60 00:04:55,270 --> 00:04:58,330 ...você deixará este palácio muito em breve. 61 00:05:18,080 --> 00:05:19,720 Você está bem, minha sultana? 62 00:05:19,900 --> 00:05:21,620 Eu estarei, Gulizar. 63 00:05:22,360 --> 00:05:26,130 Assim que eu me livrar daquela mulher chamada Anna, Estarei muito melhor. 64 00:05:29,100 --> 00:05:30,660 Mas como? 65 00:05:32,900 --> 00:05:36,370 Se o nosso Sultão não o considerasse confiável, ele não a manteria aqui. 66 00:05:36,540 --> 00:05:39,180 Esta mulher não parece ser tão forte. 67 00:05:47,170 --> 00:05:49,710 Não devemos deixar isso ao acaso. 68 00:05:50,170 --> 00:05:53,900 Vamos buscar ajuda então professor seja demitido. 69 00:05:56,310 --> 00:05:59,000 Ligue para Saliha aqui logo horário da manhã. 70 00:05:59,150 --> 00:06:02,780 Vou fazer com que a mulher seja demitida do palácio com a ajuda das crianças. 71 00:06:04,070 --> 00:06:05,070 Sim, minha Sultana. 72 00:06:09,250 --> 00:06:12,460 Ela vai me levar para sair? Quem ele pensa que é? 73 00:06:12,720 --> 00:06:14,340 E ela agarra meu braço. 74 00:06:14,620 --> 00:06:16,490 Ela aparentemente está com ciúmes de você. 75 00:06:16,560 --> 00:06:18,130 Ela não está tão errada também. 76 00:06:18,310 --> 00:06:21,260 O Sultão vê você mais do que Hosyar desde que você chegou 77 00:06:22,370 --> 00:06:24,640 Ele vê e faz o que? Nós apenas... 78 00:06:25,650 --> 00:06:28,260 - ...nós conversamos. - Você faz isso, mas... 79 00:06:28,410 --> 00:06:31,010 ... você vem aqui tão corado o tempo todo. 80 00:06:32,580 --> 00:06:33,920 Você também, Ayperi? 81 00:06:35,850 --> 00:06:37,070 É mentira? 82 00:06:37,680 --> 00:06:43,010 - Estou te dizendo, você vai se perder nisso sem perceber. - Não sei por que todo mundo pensa assim. 83 00:06:43,470 --> 00:06:45,470 Não estou apaixonado pelo Sultão. 84 00:06:51,150 --> 00:06:53,420 Muito bom, bom. Assim como você diz. 85 00:06:57,170 --> 00:06:58,730 Mas tenha cuidado com Hosyar. 86 00:06:59,310 --> 00:07:02,810 Ela não pode ser subestimada. Ela é a mãe do nosso príncipe. 87 00:07:02,920 --> 00:07:04,920 Além disso, ela é a favorita do sultão. 88 00:07:04,950 --> 00:07:06,890 Ela fará de tudo para não perdê-lo. 89 00:07:26,390 --> 00:07:28,170 Você queria me ver, minha sultana? 90 00:07:28,250 --> 00:07:30,140 Venha aqui, Saliha. Sente-se. 91 00:07:30,250 --> 00:07:31,990 Eu tenho algo a dizer. 92 00:07:36,760 --> 00:07:37,760 Sim? Estou ouvindo. 93 00:07:41,930 --> 00:07:43,470 É sobre o professor. 94 00:07:44,330 --> 00:07:47,440 Você não gosta tanto quanto posso dizer. 95 00:07:49,140 --> 00:07:53,880 Se você vai me dar conselhos sobre como ouvir o Professor, por favor, nem se preocupe. 96 00:07:54,190 --> 00:07:55,790 Pelo contrário. 97 00:07:56,110 --> 00:07:58,290 Eu penso como você. 98 00:08:04,900 --> 00:08:08,990 Essa mulher não é qualificada o suficiente gostaria de ser seu professor. 99 00:08:09,590 --> 00:08:11,120 Ela também é muito jovem. 100 00:08:11,180 --> 00:08:14,490 - Ele tem quase a sua idade. -Ele também é muito arrogante. 101 00:08:14,680 --> 00:08:18,380 - Acho que ela não sabe como tratar um sultão. - Você está errado. 102 00:08:19,840 --> 00:08:20,840 Ela sabe disso. 103 00:08:21,260 --> 00:08:23,760 Ele sabe disso, mas não se importa. 104 00:08:24,720 --> 00:08:26,080 Você sabe por quê? 105 00:08:26,760 --> 00:08:28,430 Porque ela nos despreza. 106 00:08:30,390 --> 00:08:32,300 Como professor ocidental... 107 00:08:32,660 --> 00:08:34,850 ...se vê superior a mim e a você. 108 00:08:35,030 --> 00:08:37,500 Eu vou te mostrar quem está no topo. 109 00:08:38,760 --> 00:08:42,490 Como você pode fazer isso enquanto nosso Sultan é tão gentil com ela? 110 00:08:45,190 --> 00:08:46,860 Não sei. 111 00:08:49,520 --> 00:08:54,020 O que importa para o nosso Sultão É a sua educação. 112 00:08:54,690 --> 00:08:57,910 Se ela não consegue fazer você ouvi-la. 113 00:08:58,560 --> 00:09:00,360 Ela provavelmente será demitida. 114 00:09:01,110 --> 00:09:04,060 Então não vamos ouvir isso. 115 00:09:08,960 --> 00:09:12,320 Todos prestem atenção e ouça o que eu digo. 116 00:09:13,350 --> 00:09:15,960 Meu objetivo aqui hoje é... 117 00:09:16,460 --> 00:09:18,650 ...declarar algumas das minhas decisões. 118 00:09:20,010 --> 00:09:23,530 Decidi fazer mudanças drásticas no conselho. 119 00:09:29,970 --> 00:09:31,710 Esta é a minha afirmação... 120 00:09:32,940 --> 00:09:36,490 ...Eu demiti Mustafa Asim Efendi. 121 00:09:43,660 --> 00:09:46,460 O novo é Tahi Efendi. 122 00:09:52,790 --> 00:09:56,250 Me despeço do meu grão-vizir, Mehmet Passo Sait Galip. 123 00:10:00,910 --> 00:10:02,520 O novo grão-vizir é... 124 00:10:02,580 --> 00:10:04,790 ...Passagem Mehmet Selim Sirri. 125 00:10:13,520 --> 00:10:14,910 Sultão. 126 00:10:20,740 --> 00:10:23,880 Dispensei o chefe dos janízaros, Fettah. 127 00:10:30,640 --> 00:10:32,600 O novo chefe é... 128 00:10:33,480 --> 00:10:35,450 ...Mehmet Celalettin Aga. 129 00:10:47,100 --> 00:10:48,970 Namik Pasa é a partir de agora... 130 00:10:49,240 --> 00:10:50,760 ...minha secretária. 131 00:11:12,780 --> 00:11:14,610 É assim mesmo? 132 00:11:23,550 --> 00:11:25,370 Ela nos encontrou novamente. 133 00:11:35,930 --> 00:11:39,010 Vamos, vamos, vamos. As mesas estão lá. 134 00:11:41,420 --> 00:11:42,950 O tempo está muito agradável hoje. 135 00:11:43,040 --> 00:11:45,500 Eles não querem estar na aula. Bom. 136 00:11:45,530 --> 00:11:47,630 Então podemos ter nossa lição aqui. 137 00:11:48,030 --> 00:11:49,550 Não queremos estudar. 138 00:11:49,860 --> 00:11:52,380 Iremos notificá-lo sempre que quisermos. 139 00:11:52,660 --> 00:11:56,220 Você pode deixar se quiser, Saliha. Isto se aplica a todos vocês. 140 00:11:56,560 --> 00:11:59,660 Mas esta situação será confirmada pelo Sultão. 141 00:12:16,410 --> 00:12:21,020 Se você está tão ansioso, começaremos a aula imediatamente. 142 00:12:35,500 --> 00:12:40,780 Abra a primeira página. Você verá os números em francês lá. 143 00:12:50,950 --> 00:12:53,600 Fettah ficou com tanta raiva que Eles o demitiram. 144 00:12:54,460 --> 00:12:56,830 Eu deveria estar grato por isso não o matou. 145 00:12:56,930 --> 00:13:01,580 Esta situação provavelmente causará uma nova problema entre os janízaros, meu sultão. 146 00:13:03,130 --> 00:13:05,520 Isso é o que eu estava tentando sim, Namik. 147 00:13:05,570 --> 00:13:10,100 Vamos ver o quanto os janízaros o ouvem ou se alguém o apoia. 148 00:13:10,640 --> 00:13:13,160 Preciso de um relatório seu. 149 00:13:13,540 --> 00:13:16,240 Quantos estão conosco e quantos são contra. 150 00:13:16,270 --> 00:13:17,720 E como está a harmonia deles? 151 00:13:18,020 --> 00:13:21,140 - Procure tudo isso. - Farei o seu pedido, meu sultão. 152 00:13:22,300 --> 00:13:24,100 Não vamos fazer nada? 153 00:13:24,280 --> 00:13:26,250 Eles descartaram nosso Fettah. 154 00:13:26,730 --> 00:13:28,960 Isso é o suficiente! 155 00:13:29,320 --> 00:13:31,020 Sim! Isso é o suficiente! 156 00:13:31,970 --> 00:13:34,520 - Devemos nos vingar. - Deveríamos nos revoltar. 157 00:13:35,870 --> 00:13:37,390 Senhores. 158 00:13:37,840 --> 00:13:39,150 Temos que esperar. 159 00:13:39,350 --> 00:13:41,030 Faremos tudo o que Fettah disser. 160 00:13:42,980 --> 00:13:46,370 Você vê aquele Halit Efendi? Posso começar um motim com uma palavra. 161 00:13:48,680 --> 00:13:51,100 Você é corajoso, você tem toda a coragem. 162 00:13:52,330 --> 00:13:55,600 Mas você não entende nada de política, Fettah. 163 00:13:56,800 --> 00:13:59,330 É meio difícil encontrar alguém novo... 164 00:13:59,590 --> 00:14:02,510 ...tanto quanto derrubar alguém. 165 00:14:03,680 --> 00:14:07,620 Um filho de Osman vai embora e o outro filho toma seu lugar. 166 00:14:08,320 --> 00:14:12,470 O que importa é que o novo, não arruinar nosso pedido. 167 00:14:13,840 --> 00:14:15,700 Então você está me dizendo para esperar um pouco mais? 168 00:14:15,790 --> 00:14:18,380 Quase perdi a cabeça. 169 00:14:18,780 --> 00:14:20,600 - O que mais... -Fetah. 170 00:14:21,100 --> 00:14:23,350 Reúna os homens em quem você confia esta noite 171 00:14:24,080 --> 00:14:26,210 Leve-os ao café do Yorgo. 172 00:14:26,270 --> 00:14:29,600 Mas não apresse os espiões de Mahmut. 173 00:14:30,110 --> 00:14:31,110 Está tudo bem, mas... 174 00:14:32,160 --> 00:14:33,390 Do que se trata? 175 00:14:36,990 --> 00:14:40,320 Você ficaria até surpreso se soubesse que tenho em mente. 176 00:15:14,300 --> 00:15:15,300 Senhorita. 177 00:15:15,660 --> 00:15:19,390 - Não ouvi direito, pode repetir os números? - Claro. 178 00:15:23,280 --> 00:15:25,660 Já chega, entendi. 179 00:15:31,300 --> 00:15:33,310 Agora vou escrever o resto dos números. 180 00:15:38,430 --> 00:15:39,800 O que aconteceu? 181 00:15:40,150 --> 00:15:41,950 - Por que eles estão rindo? - Nada. 182 00:15:42,370 --> 00:15:45,490 - Acabamos de ver um pombo. - Ok, concentre-se em mim agora. 183 00:15:49,010 --> 00:15:50,240 O que aconteceu? 184 00:15:50,790 --> 00:15:53,480 - Diga-me, não vou ficar com raiva. - Vamos verificar. 185 00:15:57,170 --> 00:15:59,040 Meu Sultão. 186 00:15:59,670 --> 00:16:02,230 Você não precisa se preocupar. Tudo está sob controle. 187 00:16:15,020 --> 00:16:16,020 Claro. 188 00:16:21,450 --> 00:16:23,410 Então, você realmente gosta de animais? 189 00:16:23,700 --> 00:16:24,700 Brilhante. 190 00:16:25,160 --> 00:16:26,340 Agora bem... 191 00:16:26,600 --> 00:16:29,400 ...escreva cada animal em francês... 192 00:16:29,480 --> 00:16:31,050 ...do livro, 10 vezes. 193 00:16:31,430 --> 00:16:33,090 Sim. 10 vezes. 194 00:16:34,250 --> 00:16:36,050 Não olhe para mim. Comece agora. 195 00:16:41,210 --> 00:16:42,720 - Agora? - Sim, agora. 196 00:16:43,380 --> 00:16:45,200 Não. 197 00:16:45,220 --> 00:16:47,520 - Sultão. - Nem olhe para mim. 198 00:16:47,890 --> 00:16:50,120 É entre você e seu professor. 199 00:16:57,550 --> 00:17:00,290 Vamos, Namik. Vamos. Continuaremos nosso caminho. 200 00:17:02,310 --> 00:17:03,430 Gelsina de Kolay. 201 00:17:18,570 --> 00:17:19,900 Comece agora. 202 00:17:20,360 --> 00:17:22,270 Tudo estará pronto na hora do jantar. 203 00:17:27,880 --> 00:17:28,880 Não. 204 00:17:29,300 --> 00:17:31,100 Não vamos escrever. 205 00:17:38,610 --> 00:17:40,340 Não vamos escrever. 206 00:17:40,540 --> 00:17:43,310 - O que você vai saber? - Eu tenho muito tempo. 207 00:17:43,450 --> 00:17:45,210 Posso esperar até você escrever. 208 00:18:10,130 --> 00:18:12,130 Esse tecido é muito lindo, Ismail Efendi. 209 00:18:12,700 --> 00:18:15,340 - Eu quero um rolo disso. - Claro, minha sultana. 210 00:18:16,150 --> 00:18:17,960 Agora que você comprou esses tecidos... 211 00:18:18,250 --> 00:18:22,540 ...toda mulher em Istambul comprará tudo estes apenas porque Esma Sultan os usa. 212 00:18:22,820 --> 00:18:25,040 Precisamos tecer muitos rolos destes. 213 00:18:25,400 --> 00:18:27,970 Não quero mais nada por enquanto, Ismail Efendi. 214 00:18:27,990 --> 00:18:33,380 - Mande o resto para o meu palácio de inverno. - Eu deveria ir agora, então. 215 00:18:48,220 --> 00:18:50,820 Todas essas decorações e preparativos... 216 00:18:51,610 --> 00:18:53,860 ...eles são para Namik Pasa? 217 00:18:54,560 --> 00:18:56,180 A mesma coisa de novo? 218 00:18:58,490 --> 00:19:02,460 Não interfira em assuntos que não lhe interessam preocupação, por favor. 219 00:19:03,930 --> 00:19:04,930 Minha sultana. 220 00:19:06,570 --> 00:19:08,560 Halit Efendi enviou isto. 221 00:19:25,890 --> 00:19:27,840 Estou com tanta fome. 222 00:19:28,780 --> 00:19:31,090 Não podemos escrever, Irmã Saliha? 223 00:19:33,210 --> 00:19:35,550 Deixar. Chega de bobagem. 224 00:19:35,670 --> 00:19:37,930 Sente-se e faça sua lição de casa, Saliha. 225 00:19:44,170 --> 00:19:45,170 Eu não farei isso. 226 00:19:46,630 --> 00:19:49,700 - Então você não vai a lugar nenhum. - Bom para mim. 227 00:19:49,910 --> 00:19:50,910 Vamos esperar aqui. 228 00:19:52,430 --> 00:19:53,430 Tudo bem. 229 00:20:01,850 --> 00:20:04,180 - Minha sultana. - Sim, Gulizar. 230 00:20:04,530 --> 00:20:06,850 Diga-me rapidamente. O que está acontecendo no jardim? 231 00:20:06,850 --> 00:20:09,740 As crianças obviamente estão fazendo isso, minha sultana 232 00:20:09,760 --> 00:20:11,250 Eu vi com meus próprios olhos. 233 00:20:11,280 --> 00:20:12,980 Eles colocaram um pássaro desenhado nas costas dele. 234 00:20:13,000 --> 00:20:15,040 - Eles riram muito com ela. - E? 235 00:20:15,060 --> 00:20:18,890 Naquela época nosso Sultão veio e viu o que estava acontecendo. 236 00:20:19,220 --> 00:20:20,800 - Brilhante. -A professora... 237 00:20:21,010 --> 00:20:23,580 ...puniu as crianças por imagem de pássaro. 238 00:20:23,610 --> 00:20:25,370 No entanto, nenhum deles escreve. 239 00:20:25,610 --> 00:20:27,320 Eles se entreolham. 240 00:20:27,430 --> 00:20:29,040 Você vê, Gulizar... 241 00:20:29,770 --> 00:20:33,830 ...esse idiota vai fugir do palácio chorando às lágrimas esta noite. 242 00:20:47,700 --> 00:20:49,280 Eu me sinto tão cansado. 243 00:20:50,070 --> 00:20:53,190 - Que horrível. - Eu estou tão cansado. 244 00:20:53,390 --> 00:20:55,450 Eu realmente preciso ir ao banheiro. 245 00:20:55,480 --> 00:20:57,150 Estou morrendo de fome também. 246 00:20:57,940 --> 00:20:59,420 Âmbar Ag... 247 00:20:59,500 --> 00:21:01,270 ...o que temos para jantar? 248 00:21:01,800 --> 00:21:04,440 Temos o ensopado de borrego preferido do nosso príncipe. 249 00:21:04,520 --> 00:21:06,480 - Realmente? - Realmente. 250 00:21:07,150 --> 00:21:08,540 Aquele ensopado de cordeiro... 251 00:21:08,830 --> 00:21:11,180 ...tem um cheiro delicioso por dentro todo o palácio. 252 00:21:11,430 --> 00:21:12,830 O que mais temos? 253 00:21:13,110 --> 00:21:14,610 Nós temos tudo. 254 00:21:14,850 --> 00:21:16,450 Do sorvete à halva... 255 00:21:16,990 --> 00:21:18,970 ...temos quase tudo. 256 00:21:19,420 --> 00:21:20,950 Vou desmaiar agora. 257 00:21:21,090 --> 00:21:22,910 Vou escrever agora. 258 00:21:23,040 --> 00:21:25,560 - Ele não suporta minha fome. - Não. 259 00:21:25,710 --> 00:21:27,120 Estou escrevendo também. 260 00:21:28,420 --> 00:21:30,940 Eu queria escrever desde o início. 261 00:21:31,150 --> 00:21:34,180 Você deve escrever dez vezes, não esqueça. 262 00:21:34,480 --> 00:21:37,160 Faremos do seu jeito desta vez. 263 00:21:37,230 --> 00:21:39,830 Mas não pense que somos te cumprindo. 264 00:21:39,870 --> 00:21:41,550 Dez vezes, não se esqueça. 265 00:22:01,860 --> 00:22:03,900 Saliha. 266 00:22:06,870 --> 00:22:09,600 Ouvi dizer que seu professor lhe deu uma punição. 267 00:22:09,640 --> 00:22:12,160 E você a enfrentou para não faça sua lição de casa. 268 00:22:12,180 --> 00:22:13,760 Fizemos isso por um tempo... 269 00:22:13,880 --> 00:22:16,800 ...mas a fome foi derrotada para meus irmãos. 270 00:22:18,090 --> 00:22:19,090 Realmente? 271 00:22:19,780 --> 00:22:22,590 - Então, você fez sua lição de casa? - Infelizmente. 272 00:22:23,460 --> 00:22:27,130 - Eu nunca faria isso se dependesse de mim, mas... - Não tenho dúvidas sobre isso. 273 00:22:29,800 --> 00:22:31,230 Onde se encontra Abdulhamit? 274 00:22:31,260 --> 00:22:35,380 Ele iria continuar sua lição com Hayrettin Aga depois de jantar. 275 00:22:35,420 --> 00:22:36,420 Muito bem, Saliha. 276 00:22:37,050 --> 00:22:38,050 Não fique triste. 277 00:22:38,720 --> 00:22:41,630 Vou encontrar uma maneira de tirar essa mulher. 278 00:22:44,050 --> 00:22:46,780 - Boa noite, minha sultana. - Da mesma maneira. 279 00:22:52,390 --> 00:22:53,390 Eu entendo. 280 00:22:54,170 --> 00:22:56,700 Isso não vai acabar apenas com as crianças. 281 00:22:57,910 --> 00:22:59,270 Vou ver Hayrettin Aga. 282 00:23:00,930 --> 00:23:04,130 Uma jovem professora aceitou seu emprego afinal. 283 00:23:04,980 --> 00:23:09,210 - Eles deveriam conversar sobre isso. - Você tem razão, minha sultana. 284 00:23:10,780 --> 00:23:11,780 Você, Gulizar... 285 00:23:13,030 --> 00:23:15,560 ...você conversará com as odaliscas do Harém. 286 00:23:15,820 --> 00:23:20,600 Ele lhe dirá exageradamente que enquanto a mulher Ela os vê como escravos, ela nunca... 287 00:23:21,040 --> 00:23:22,970 ...sai do quarto do Sultão. 288 00:23:23,360 --> 00:23:24,360 Sim, minha sultana. 289 00:23:24,820 --> 00:23:29,680 Vamos ver se ele consegue ficar tão forte quando todos vêm em sua direção. 290 00:23:48,110 --> 00:23:49,600 Eu sei, senhores. 291 00:23:50,290 --> 00:23:51,290 Eu sei. 292 00:23:52,250 --> 00:23:53,630 Isso é insuportável agora. 293 00:23:55,160 --> 00:23:56,950 Mahmut ultrapassou os limites. 294 00:23:57,690 --> 00:23:59,770 Chega de seus problemas com os janízaros 295 00:23:59,830 --> 00:24:00,830 É hora de... 296 00:24:01,330 --> 00:24:04,230 ...revelar a serifa kazan. (Um caldeirão sagrado dos Janízaros) 297 00:24:04,260 --> 00:24:05,530 O que esperamos? 298 00:24:05,750 --> 00:24:08,010 Você está correto com sua demanda. 299 00:24:09,130 --> 00:24:10,920 Mas qual é a solução? 300 00:24:12,610 --> 00:24:14,210 Qual é a solução? 301 00:24:14,890 --> 00:24:17,440 Deveríamos ter um novo criança sultão? 302 00:24:17,580 --> 00:24:19,610 Nós só precisamos do nosso guilda continua viva. 303 00:24:19,790 --> 00:24:21,410 O resto não é importante. 304 00:24:21,680 --> 00:24:23,750 Uma criança pode governar... 305 00:24:23,900 --> 00:24:27,660 - ...se necessário. - Senhores, senhores. 306 00:24:28,190 --> 00:24:29,710 Calcule isso com sabedoria. 307 00:24:30,950 --> 00:24:31,950 Essa criança... 308 00:24:32,390 --> 00:24:34,620 ...crescerá alguns anos depois. 309 00:24:35,250 --> 00:24:39,150 Você não acha que ele não vai vingar o pai? 310 00:24:39,840 --> 00:24:42,130 Então quem poderia ser, Halit Efendi? 311 00:24:47,310 --> 00:24:51,530 Alguém que está sempre por perto de nós. 312 00:24:52,160 --> 00:24:53,160 Forte. 313 00:24:53,400 --> 00:24:57,630 Poderoso, magnífico e também real Ele é amado pelo povo. 314 00:24:57,710 --> 00:25:00,190 - Quem poderia ser? - Não existe ninguém assim. 315 00:25:00,610 --> 00:25:01,610 Eu gostaria que houvesse. 316 00:25:02,590 --> 00:25:03,590 Senhores. 317 00:25:09,580 --> 00:25:11,410 Existe alguém. 318 00:25:14,020 --> 00:25:16,570 Ele é alguém que... 319 00:25:17,370 --> 00:25:18,770 ...ajudou nossa guilda... 320 00:25:19,710 --> 00:25:20,920 ...e assim como procuramos... 321 00:25:21,810 --> 00:25:23,390 ...alguém que conquistou o respeito mútuo de todos... 322 00:25:24,820 --> 00:25:26,440 ...e sua atenção. 323 00:25:27,590 --> 00:25:28,920 Que é aquele? 324 00:25:41,570 --> 00:25:42,570 Esma Sultão. 325 00:25:47,660 --> 00:25:50,690 - Esma Sultão? - Sem chance. Não é uma mulher. 326 00:25:51,060 --> 00:25:52,410 Uma mulher não pode ser Pasa. 327 00:25:52,670 --> 00:25:54,390 Não existe tal coisa em Osmanli. 328 00:25:54,480 --> 00:25:55,480 Senhores. 329 00:25:56,250 --> 00:25:58,790 -Quem mais poderia ser? - Giray dos Kirim? 330 00:25:58,830 --> 00:26:00,330 E se ele não aceitar? 331 00:26:00,360 --> 00:26:02,860 Então, os netos de Sokullu... 332 00:26:03,170 --> 00:26:04,640 ...Ibrahim Han será. 333 00:26:04,660 --> 00:26:07,720 Vamos pegar Celebi Efendi de Konya Hatanesi ao trono. 334 00:26:07,880 --> 00:26:10,800 Nenhum dos que disseram é um membro da dinastia. 335 00:26:11,080 --> 00:26:14,000 Digamos que trouxemos um deles ao trono. 336 00:26:14,220 --> 00:26:17,950 Como podemos saber que eles não estariam com a guilda como Mahmut? 337 00:26:19,460 --> 00:26:20,520 Você está certo. 338 00:26:20,550 --> 00:26:22,790 Dizem que uma mulher não pode ser aprovado. 339 00:26:24,700 --> 00:26:25,920 Rainha Isabel. 340 00:26:26,410 --> 00:26:28,030 Ozarina Katarina. 341 00:26:28,350 --> 00:26:31,840 Eles eram os mais governantes grande no mundo. 342 00:26:32,820 --> 00:26:35,400 Por que Esma Sultan seria diferente? 343 00:26:36,090 --> 00:26:38,660 Por que Esma Sultan não pode ser o governante? 344 00:26:39,130 --> 00:26:41,960 Contanto que eu tenha vocês, senhores. 345 00:26:43,400 --> 00:26:44,400 Bem... 346 00:26:44,600 --> 00:26:46,600 O que Esma Sultan pensa sobre isso? 347 00:26:47,450 --> 00:26:52,160 Ela diz: "O que quer que eles façam Janizaros é o melhor" 348 00:26:57,390 --> 00:26:59,830 Esma Sultan estava sempre ao lado dos Janízaros. 349 00:26:59,850 --> 00:27:02,960 Ela pegou a fonte que usamos. 350 00:27:03,170 --> 00:27:05,620 Ele nos envia suas saudações a cada Eid. 351 00:27:05,920 --> 00:27:08,280 - Nós a conhecemos bem. - Então, senhores. 352 00:27:08,450 --> 00:27:11,410 Você está pronto para levar Esma Sultão ao trono? 353 00:27:26,780 --> 00:27:30,950 Viva Esma Sultan, que você espada atinge o céu! 354 00:27:31,660 --> 00:27:36,050 Viva Esma Sultan, que você espada atinge o céu! 355 00:27:36,220 --> 00:27:48,970 Viva Esma Sultan, que você espada atinge o céu! 356 00:28:11,980 --> 00:28:13,790 Boa tarde, Jean Pierre. 357 00:28:14,790 --> 00:28:15,790 Dimitri. 358 00:28:20,190 --> 00:28:21,190 Pelo menos você... 359 00:28:22,290 --> 00:28:25,600 ...você deveria me chamar pelo meu nome verdadeiro, Jean Pierre. 360 00:28:26,750 --> 00:28:31,450 Até eu mesmo acreditarei nisso Eu sou russo. 361 00:28:32,180 --> 00:28:33,870 Isto é muito importante. 362 00:28:33,950 --> 00:28:37,060 Se você não me impedisse, tudo seria revelado. 363 00:28:37,350 --> 00:28:39,080 Meus anos de esforços... 364 00:28:39,100 --> 00:28:42,040 ...meus anos além de Katarin seriam tudo desperdiçado. 365 00:28:42,150 --> 00:28:43,790 Jean Pierre. 366 00:28:45,360 --> 00:28:47,390 Eu matei Natalia hoje. 367 00:28:47,670 --> 00:28:50,230 Mas quanto tempo vamos esperar? 368 00:28:50,510 --> 00:28:51,510 Precisar... 369 00:28:51,600 --> 00:28:57,890 - ... livre-se do Sultão Mahmut o mais rápido possível. Precisamos cometer um assassinato... - Não é você quem toma essa decisão. 370 00:28:58,040 --> 00:28:59,790 Não cruze sua linha. 371 00:29:00,550 --> 00:29:02,400 Nosso rei... 372 00:29:02,680 --> 00:29:04,210 ... confie em mim. 373 00:29:04,250 --> 00:29:06,310 Cruzei essa linha há anos, Jean Pierre. 374 00:29:07,410 --> 00:29:11,170 Desde aquele dia, sou seu espião de confiança. 375 00:29:11,580 --> 00:29:14,250 Meu dever é para com o rei da França. 376 00:29:14,380 --> 00:29:16,610 E vou apenas informá-lo. 377 00:29:16,890 --> 00:29:19,890 Seu dever não é suficiente para cruzar a linha 378 00:29:20,270 --> 00:29:22,720 Eu sou o francês que está num pesquise aqui. 379 00:29:22,820 --> 00:29:24,900 Eu represento o rei aqui. 380 00:29:25,230 --> 00:29:28,300 Você não pode fazer algo, sem me dizer 381 00:29:28,350 --> 00:29:32,210 O que precisamos nesta fase é de uma luta dos Otomanos com os Russos. 382 00:29:32,260 --> 00:29:33,640 Não que Mahmut morra. 383 00:29:39,990 --> 00:29:42,980 Será muito difícil enquanto Mahmut viver. 384 00:29:45,460 --> 00:29:47,100 Você não será enganado facilmente. 385 00:29:48,130 --> 00:29:49,890 E esse é o seu trabalho, François... 386 00:29:50,760 --> 00:29:52,290 ...enganar o Sultão. 387 00:29:57,510 --> 00:29:58,510 Muito bom. 388 00:29:58,910 --> 00:30:02,510 - Você adicionou tudo Abdulhamis? - Sim - Qual é o resultado? - Quinze. 389 00:30:02,700 --> 00:30:03,700 Bom trabalho. 390 00:30:14,350 --> 00:30:18,020 Você está me deixando muito orgulhoso, meu príncipe. Veja que trabalhador você é. 391 00:30:18,100 --> 00:30:22,020 - Rejeitamos as armas que usamos no subsolo, mãe. - Excelente. 392 00:30:22,250 --> 00:30:24,560 Isso é o suficiente por hoje, meu príncipe. 393 00:30:24,640 --> 00:30:25,640 Graças a Deus. 394 00:30:26,660 --> 00:30:30,820 Vá para o seu quarto, eles irão ajudá-lo a se preparar. Eu irei imediatamente. 395 00:30:31,920 --> 00:30:33,690 Boa noite, mãe. 396 00:30:39,280 --> 00:30:41,950 Trabalhe muito graças a você, Hayrettin Aga. 397 00:30:41,990 --> 00:30:44,770 Temos sorte de ter professores precioso como você. 398 00:30:44,990 --> 00:30:49,080 - Estou muito tranquilo, sabendo que nosso príncipe está em boas mãos. - De nada. 399 00:30:49,630 --> 00:30:51,080 Fazemos o nosso melhor. 400 00:30:52,040 --> 00:30:56,530 Você sabe, mas eu tenho minhas suspeitas sobre o novo professor. 401 00:30:56,750 --> 00:31:00,590 Parece-me muito desrespeitoso que uma mulher de 25 anos, ensinar nossos filhos... 402 00:31:00,670 --> 00:31:03,790 ...apesar do fato de termos professores tão valiosos. 403 00:31:05,900 --> 00:31:07,640 Você não acredita? 404 00:31:08,800 --> 00:31:09,800 Sim, minha Sultana. 405 00:31:11,010 --> 00:31:12,760 Eu também não sou o único... 406 00:31:13,360 --> 00:31:15,760 ... pensando assim, todo mundo os professores fazem isso. 407 00:31:17,130 --> 00:31:20,030 Um professor nunca foi neste lugar. 408 00:31:22,180 --> 00:31:23,180 No entanto... 409 00:31:24,850 --> 00:31:25,850 No entanto? 410 00:31:28,160 --> 00:31:31,570 -Se o nosso sultão ordenou isso... - Nosso sultão... 411 00:31:32,250 --> 00:31:35,260 ...valoriza os professores, especialmente você. 412 00:31:36,240 --> 00:31:39,320 Tenho certeza que ele vai conseguir conta se ele lhe contar. 413 00:31:40,960 --> 00:31:43,850 - Você acha? - Eu penso que sim. 414 00:31:45,110 --> 00:31:47,690 Estamos falando do futuro nossa dinastia. 415 00:31:47,850 --> 00:31:50,070 Todos somos responsáveis ​​por isso. 416 00:31:51,100 --> 00:31:54,970 Tirar esta mulher do palácio seria o melhor para todos nós. 417 00:31:56,730 --> 00:31:58,390 Você está certo, minha Sultana. 418 00:31:59,280 --> 00:32:02,920 Tenho que falar com o nosso Sultão agora. 419 00:32:13,380 --> 00:32:14,730 Sim, Hayrettin Aga? 420 00:32:15,290 --> 00:32:16,290 Eu ouço você. 421 00:32:16,620 --> 00:32:17,620 Meu Sultão. 422 00:32:18,180 --> 00:32:20,900 Eu quero te perguntar uma coisa com sua aprovação. 423 00:32:22,040 --> 00:32:23,040 Eu me pergunto... 424 00:32:23,430 --> 00:32:25,480 ...se você não gosta... 425 00:32:25,500 --> 00:32:27,490 ...em relação aos professores? 426 00:32:29,490 --> 00:32:31,640 Não. De onde veio isso? 427 00:32:32,040 --> 00:32:33,880 Embora existam muitos professores... 428 00:32:34,100 --> 00:32:35,570 ...por que uma mulher... 429 00:32:35,590 --> 00:32:38,150 ...está ensinando nossas sultanas e príncipes? 430 00:32:38,720 --> 00:32:41,910 - É difícil para mim entender isso. - É sobre isso então? 431 00:32:42,310 --> 00:32:44,410 Todos os professores pensam como você? 432 00:32:44,530 --> 00:32:46,350 Sim, Sultão. 433 00:32:53,400 --> 00:32:56,860 - Por que isso te incomoda tanto? - Meu Sultão. 434 00:32:57,260 --> 00:32:58,260 Quando uma mulher... 435 00:32:58,750 --> 00:33:01,650 ...ensinou nossos príncipes? 436 00:33:01,850 --> 00:33:04,050 Isso vai contra nossas tradições. 437 00:33:07,200 --> 00:33:11,770 Que tipo de tradição é essa... 438 00:33:11,860 --> 00:33:14,640 ...que é tão frágil para quebrar com um professor? 439 00:33:14,680 --> 00:33:16,060 Não se preocupe com isso. 440 00:33:16,350 --> 00:33:18,600 Nossas tradições são fortes, graças a Deus. 441 00:33:18,620 --> 00:33:20,420 Eles não estão pendurados por um fio. 442 00:33:20,470 --> 00:33:21,470 Mas meu sultão... 443 00:33:22,300 --> 00:33:24,480 ...a própria professora é apenas uma menina. 444 00:33:24,880 --> 00:33:29,250 Nós a seguimos desde que ela chegou... 445 00:33:29,680 --> 00:33:33,410 - ...ele não conseguiu nem ensinar uma palavra... - Paciência, Hayrettin. 446 00:33:33,410 --> 00:33:34,610 Paciência. 447 00:33:35,050 --> 00:33:36,570 Deixe... 448 00:33:36,620 --> 00:33:39,320 ...o professor se acostuma palácio e crianças... 449 00:33:39,340 --> 00:33:41,700 ...eles encontrarão seu próprio caminho. 450 00:33:42,460 --> 00:33:44,650 Ninguém tem privilégios neste palácio. 451 00:33:46,040 --> 00:33:48,000 Ela vai embora se não puder obedecer. 452 00:34:04,260 --> 00:34:05,860 Então, o que você acha? 453 00:34:05,890 --> 00:34:09,260 - Você irá se o Sultão te convidar? - Claro. Eu farei isso. 454 00:34:09,440 --> 00:34:12,150 Eu não quero ser tirado daqui. 455 00:34:12,710 --> 00:34:13,710 Vamos ver. 456 00:34:14,610 --> 00:34:17,500 Espero que Hosyer Sultan não machucar você. 457 00:34:18,180 --> 00:34:19,180 Atenção! 458 00:34:19,830 --> 00:34:22,750 Sultão Mahmut, Sua Alteza Real! 459 00:34:29,770 --> 00:34:31,930 Onde você está indo? 460 00:34:34,590 --> 00:34:38,410 É sexta-feira de oração. Ele vai cumprimentar as pessoas. 461 00:34:38,700 --> 00:34:40,660 Por que não vamos também? 462 00:34:40,810 --> 00:34:44,680 Anna, por que você não pode ficar longe? As mulheres não vão às orações de sexta-feira. 463 00:34:46,800 --> 00:34:48,070 Você vê aquele Namik? 464 00:34:49,030 --> 00:34:51,890 Tentamos recuperar e reformar o enorme exército... 465 00:34:52,200 --> 00:34:55,760 - ...e eles lidam com uma pequena professora. - Você está certo, Sultão. 466 00:34:56,400 --> 00:34:57,400 O que podemos fazer? 467 00:34:57,950 --> 00:34:59,280 Temos que tentar... 468 00:34:59,430 --> 00:35:01,720 ...mas a decisão é de Deus. 469 00:35:01,750 --> 00:35:04,420 Vamos quebrar sua teimosia desta forma. 470 00:35:10,080 --> 00:35:12,520 Você está preparando o relatório sobre os janízaros? 471 00:35:12,540 --> 00:35:16,060 - Estou trabalhando nisso, Sultão. Vou entregá-lo em breve. - Bom. 472 00:35:17,540 --> 00:35:20,460 Não olhe. Ana, não olhe. 473 00:35:20,500 --> 00:35:21,500 Meu Sultão. 474 00:35:22,530 --> 00:35:24,650 Temos espectadores curiosos. 475 00:35:26,610 --> 00:35:30,000 Não olhe, não olhe. 476 00:35:45,890 --> 00:35:49,190 - Namik. - Não estou rindo, Sultão. 477 00:35:58,740 --> 00:36:02,390 Ela não é professora, é apenas uma... 478 00:36:02,630 --> 00:36:03,630 ... palhaço. 479 00:36:09,900 --> 00:36:10,900 Eles se foram? 480 00:36:12,560 --> 00:36:14,520 - Eles se foram? - Eles vão embora. 481 00:36:14,580 --> 00:36:15,580 Eu te disse, Ana. 482 00:36:16,150 --> 00:36:19,520 Eu disse para você não olhar. Todo mundo viu você. 483 00:36:20,250 --> 00:36:22,500 O ruim é que o Sultão viu. 484 00:36:22,540 --> 00:36:25,060 Você verá o que isso fará conosco. 485 00:36:26,060 --> 00:37:29,540 Facebook (grupo privado): Equipe Latino-Americana 486 00:37:30,540 --> 00:37:34,600 Diga a Aga para receber o reclamações de todos. 487 00:37:35,270 --> 00:37:36,270 Sim, Sultão. 488 00:37:44,790 --> 00:37:47,890 Se você me permitir. Gostaria de lhe oferecer minhas sobremesas. 489 00:37:53,100 --> 00:37:56,200 Os janízaros estão esperando sua ligação para revelar o caldeirão. 490 00:37:56,340 --> 00:37:58,340 Os tumultos começarão com o seu pedido. 491 00:37:59,450 --> 00:38:02,600 Ainda não é Halit, a hora chegará. 492 00:38:03,360 --> 00:38:04,770 Eu tenho uma ideia melhor. 493 00:38:05,440 --> 00:38:09,210 As pessoas estão fartas desses janízaros problemático o tempo todo. 494 00:38:10,390 --> 00:38:13,290 Você pode ver como o rei estará em contra Mahmut? 495 00:38:14,690 --> 00:38:16,380 É saboroso, espero. 496 00:38:16,460 --> 00:38:19,510 Meu Sultão, tenha cuidado e deixe-me experimente primeiro. 497 00:38:20,170 --> 00:38:22,500 Você sempre quer comer minha comida. 498 00:38:31,100 --> 00:38:34,410 A primeira coisa que devemos fazer é livre-se dessa bondade. 499 00:38:37,570 --> 00:38:39,220 Mas é possível? 500 00:38:39,560 --> 00:38:42,370 - Pessoas como o Sultão. -Claro que é. 501 00:38:45,090 --> 00:38:48,630 Você realmente acha que a revolução francesa louco por liberdade? 502 00:38:50,100 --> 00:38:52,570 Se você quiser encorajar as pessoas a se rebelarem. 503 00:38:53,620 --> 00:38:55,590 Você tem que mantê-los com fome. 504 00:38:57,600 --> 00:38:59,390 Não entendo minha Sultana. 505 00:38:59,980 --> 00:39:01,600 Mantê-los com fome? 506 00:39:07,840 --> 00:39:09,470 Você é muito bom no seu trabalho. 507 00:39:09,500 --> 00:39:11,980 De forma alguma, meu sultão, essa é a sua gentileza. 508 00:39:12,020 --> 00:39:14,830 Felicidade e benevolência são o suficiente para mim. 509 00:39:17,340 --> 00:39:20,630 Seja qual for o preço, compre tudo e distribuí-lo. 510 00:39:20,650 --> 00:39:22,070 Deixe todo mundo comer. 511 00:39:28,390 --> 00:39:30,790 Como pode a capital ser com fome? 512 00:39:31,530 --> 00:39:33,280 Maio Halit, maio. 513 00:39:33,910 --> 00:39:36,720 Se você fizer exatamente o que eu digo. 514 00:39:39,730 --> 00:39:42,220 Primeiro você tem que falar com Fettah. 515 00:39:42,990 --> 00:39:45,320 Você tem que reunir toda a sua equipe leal. 516 00:39:45,510 --> 00:39:50,440 Eles têm que se vestir como bandidos e roubar todos os carregamentos de alimentos vindos da Anatólia. 517 00:40:09,150 --> 00:40:11,360 E com o ouro que eu darei. 518 00:40:11,800 --> 00:40:13,530 Eles irão para Unkapani. 519 00:40:13,960 --> 00:40:16,710 Compre todas as farinhas e cereais que eles encontram lá. 520 00:40:17,220 --> 00:40:20,880 Se alguém perguntar, só precisa dizer "é a ordem imperial do Sultão" 521 00:40:20,920 --> 00:40:22,510 Todos esses cereais e comida... 522 00:40:23,210 --> 00:40:25,970 ...eles vão esconder na velha igreja fora da parede. 523 00:40:25,970 --> 00:40:31,090 Depois disso Halit, vamos Vamos ver o que vai acontecer. 524 00:40:31,230 --> 00:40:33,960 Primeiro, as pessoas não serão capazes de encontrar pão 525 00:40:33,990 --> 00:40:36,320 Todos os suprimentos acabarão lentamente. 526 00:40:36,320 --> 00:40:38,690 Então uma revolta começará. 527 00:40:39,790 --> 00:40:42,690 Finalmente eles irão para o palácio. 528 00:40:43,270 --> 00:40:46,410 E eles vão destronar Mahmut. 529 00:40:47,330 --> 00:40:48,440 Sultão. 530 00:40:48,480 --> 00:40:52,490 Bandidos atacaram a comida que veio da Anatólia. 531 00:40:53,430 --> 00:40:54,910 Os homens foram assassinados. 532 00:40:54,910 --> 00:40:57,900 Todos os alimentos são destruídos. 533 00:40:57,900 --> 00:41:00,490 Eles atacaram outros transportes também, Sultão. 534 00:41:01,690 --> 00:41:04,490 Não tivemos essas coisas desde muito tempo. 535 00:41:04,560 --> 00:41:07,050 Achei que tínhamos lidado com aqueles bandidos. 536 00:41:08,290 --> 00:41:11,090 Pode ser uma única ação, meu Sultão. 537 00:41:12,170 --> 00:41:15,610 Não precisamos nos preocupar com isso. 538 00:41:16,570 --> 00:41:19,170 Você não precisa se preocupar com isso? 539 00:41:19,380 --> 00:41:22,610 Esta terra está sob minha responsabilidade, Halit. 540 00:41:22,660 --> 00:41:25,410 É um presente de Deus para mim. 541 00:41:25,410 --> 00:41:29,250 É meu dever cortar aquelas mãos que roubam a comida do meu povo. 542 00:41:30,730 --> 00:41:32,430 Investigue com muito cuidado. 543 00:41:32,430 --> 00:41:34,200 Sinto cheiro de ar sujo. 544 00:41:34,200 --> 00:41:36,530 Descubra quem é o traidor. 545 00:41:36,530 --> 00:41:39,370 Dê a ele o castigo que ele merece, imediatamente. 546 00:41:43,480 --> 00:41:47,110 Ela disse que era professora, ela olhou para nós e nos chamou de escravos. 547 00:41:47,110 --> 00:41:51,620 - Agora ela não sai do quarto do Sultão. - Oh sério? 548 00:41:51,620 --> 00:41:53,810 Olhe para o nosso pombo. 549 00:41:54,400 --> 00:41:58,290 - Ele está sempre no quarto do sultão, certo? - Sim. 550 00:41:58,360 --> 00:41:59,360 Também... 551 00:41:59,390 --> 00:42:03,310 ...ela fala sobre o Sultão ligando para ela, quando há pessoas. 552 00:42:03,310 --> 00:42:04,810 Você não sabe? 553 00:42:05,420 --> 00:42:09,010 Não, não fizemos, teríamos ocupado com ela. 554 00:42:09,010 --> 00:42:11,890 Espere, eu sei o que fazer. 555 00:42:11,980 --> 00:42:15,310 - Quando nos encontrarmos, vou mostrar a ela. - Bom. 556 00:42:15,310 --> 00:42:16,890 Achei que eles deveriam saber. 557 00:42:35,630 --> 00:42:37,300 Alguém sabe disso? 558 00:42:49,940 --> 00:42:52,810 O sultão quer dar-lhe algum tempo para o professor. 559 00:42:52,970 --> 00:42:55,010 O que eu disse não ajudou. 560 00:43:02,540 --> 00:43:03,540 Realmente? 561 00:43:04,910 --> 00:43:06,700 Então é assim. 562 00:43:07,030 --> 00:43:11,210 O sultão aprecia muito o educação de seus filhos. 563 00:43:12,300 --> 00:43:13,300 Embora... 564 00:43:14,170 --> 00:43:17,730 ... ainda não totalmente confiante no professor. 565 00:43:24,380 --> 00:43:25,380 Então. 566 00:43:27,150 --> 00:43:32,350 Temos de provar ao Sultão que isto mulher não pertence a este palácio. 567 00:43:44,070 --> 00:43:45,840 Olha, aí vem ela. 568 00:43:46,530 --> 00:43:50,820 Ela estava afirmando que ela Não foi uma odalisca. 569 00:43:50,820 --> 00:43:56,590 - Agora ele gostaria mais de ficar na cama dele do que nós. - Tenham calma meninas. 570 00:43:56,590 --> 00:44:04,450 Olha o que ela comeu, que espetáculo. 571 00:44:07,250 --> 00:44:08,250 O que eles estão dizendo? 572 00:44:11,390 --> 00:44:12,390 É mentira? 573 00:44:12,970 --> 00:44:14,360 Bem, negue então. 574 00:44:14,900 --> 00:44:17,300 Você não vai para o quarto do Sultão? 575 00:44:17,300 --> 00:44:20,370 - Eu vou, mas... - Olha, você mesmo confessa. 576 00:44:20,500 --> 00:44:22,530 Você também é uma odalisca, aceite. 577 00:44:22,530 --> 00:44:25,630 Não ande por aí como se estivesse um professor 578 00:44:25,630 --> 00:44:28,530 - Agora vou fazer isso... - O que está acontecendo aqui? 579 00:44:34,540 --> 00:44:36,650 Estou perguntando, o que está acontecendo? 580 00:44:36,780 --> 00:44:41,640 Pergunte ao professor, Cevri Kalfa. Ah, eu disse professora? 581 00:44:41,640 --> 00:44:43,730 - Eu quis dizer odalisca. -Escute-me... 582 00:44:43,730 --> 00:44:48,050 Ana, estou ouvindo. Qual é o problema? 583 00:44:48,080 --> 00:44:51,280 - Nada. Não tem problema, Cevri Kalfa. - Bom. 584 00:44:51,580 --> 00:44:54,770 Se não houver problema, então todos eles voltam ao trabalho. 585 00:44:57,860 --> 00:44:58,860 Vamos! 586 00:45:14,530 --> 00:45:24,850 (Francês) 587 00:45:29,420 --> 00:45:30,420 A paixão... 588 00:45:31,160 --> 00:45:34,810 ...é como o vento que sopra um veleiro 589 00:45:35,540 --> 00:45:37,230 Demais irá afundá-lo... 590 00:45:38,230 --> 00:45:40,290 E se for menos... 591 00:45:40,290 --> 00:45:43,270 ...não se mexe. 592 00:45:43,270 --> 00:45:47,690 Oração acadêmica. 593 00:45:49,830 --> 00:45:55,210 - O que você acha? - O que podemos dizer, meu Sultão? - Você não tem alguma objeção? 594 00:45:55,420 --> 00:45:58,510 - Você gosta de se opor a mim. - De jeito nenhum, Sultão. 595 00:45:58,510 --> 00:46:00,890 Se você me deixar eu continuarei. 596 00:46:11,110 --> 00:46:12,580 Esqueça esse livro agora. 597 00:46:16,090 --> 00:46:19,960 - Vamos, senhora, o que está te incomodando. - Não, Sultão. Nada me incomoda. 598 00:46:19,960 --> 00:46:20,960 Ana. 599 00:46:24,330 --> 00:46:26,640 Todo o harém está falando de mim. 600 00:46:26,640 --> 00:46:30,530 Quando chego ao seu quarto à noite, Eles acham que sou sua odalisca. 601 00:46:31,930 --> 00:46:39,810 - É tão ruim ser a odalisca de um sultão? - Claro que é. Eu tenho orgulho. 602 00:46:39,980 --> 00:46:41,640 A propósito, não é o que você pensa. 603 00:46:41,640 --> 00:46:43,490 É uma calúnia muito ruim. 604 00:46:47,800 --> 00:46:49,410 E você está preocupado com isso? 605 00:46:50,030 --> 00:46:51,030 Claro. 606 00:46:51,610 --> 00:46:56,410 Se há fofocas como essa, como posso esperar respeito dos príncipes? 607 00:46:57,110 --> 00:46:58,550 Peço a você. 608 00:46:58,550 --> 00:47:02,330 Deixe-me explicar o verdadeiro motivo por que estou aqui. 609 00:47:02,430 --> 00:47:04,200 Já falamos sobre isso antes, Anna. 610 00:47:05,180 --> 00:47:09,760 - Ninguém vai saber que você está me dando aulas. - Você só está pensando em si mesmo. 611 00:47:09,800 --> 00:47:10,800 Será que só penso em mim? 612 00:47:12,370 --> 00:47:15,060 Você não sabe por que eu sofro mantê-lo aqui. 613 00:47:15,720 --> 00:47:17,030 Você ficou sem sentido. 614 00:47:17,060 --> 00:47:18,060 Por que é tão difícil? 615 00:47:18,330 --> 00:47:21,270 Estou entediado e tenho o suficiente desta situação. 616 00:47:28,490 --> 00:47:30,380 Se você se preocupa muito com isso. 617 00:47:30,630 --> 00:47:33,070 Então paramos as aulas e isso será resolvido. 618 00:47:33,140 --> 00:47:34,380 - Que? - É assim que é. 619 00:47:34,940 --> 00:47:36,090 Não há mais aulas. 620 00:47:36,450 --> 00:47:38,600 De agora em diante, cuide das crianças. 621 00:47:39,100 --> 00:47:41,180 E ninguém vai fofocar mais. 622 00:47:43,840 --> 00:47:44,840 Meu Sultão. 623 00:47:46,830 --> 00:47:48,900 Você pode ir. 624 00:48:05,490 --> 00:48:06,490 Gulizar. 625 00:48:06,720 --> 00:48:09,200 É muito tarde e ninguém vem. 626 00:48:09,760 --> 00:48:12,000 Por que o Sultão não pergunta sobre mim? 627 00:48:17,150 --> 00:48:18,150 Entre. 628 00:48:24,490 --> 00:48:26,910 - Diga-me o que está acontecendo. - Meu Sultão. 629 00:48:27,320 --> 00:48:30,380 Ele chamou o professor de volta ao seu quarto esta noite. 630 00:48:31,720 --> 00:48:33,440 - Não me diga o que foi. - Bem, não vou dizer isso. 631 00:48:33,530 --> 00:48:35,370 Diga-me exatamente o que aconteceu. 632 00:48:35,560 --> 00:48:37,360 - Ela foi? - Foi, foi mas... 633 00:48:37,390 --> 00:48:40,060 ...entrando e saindo muito rapidamente. 634 00:48:41,340 --> 00:48:43,810 - Realmente? - Realmente. 635 00:48:44,150 --> 00:48:45,410 E depois que ela saiu. 636 00:48:45,990 --> 00:48:47,510 O Sultão perguntou sobre você. 637 00:48:47,730 --> 00:48:49,380 Ele está esperando por você. 638 00:48:53,330 --> 00:48:55,660 Finalmente, a realidade está aparecendo. 639 00:49:00,140 --> 00:49:01,950 Vamos para Âmbar. 640 00:49:02,330 --> 00:49:04,690 Não vamos deixar o Sultão esperando. 641 00:49:06,780 --> 00:49:09,660 Não há mais aulas. 642 00:49:09,660 --> 00:49:11,610 Como se ele quisesse fazer isso. 643 00:49:15,250 --> 00:49:18,690 Fui um pouco rude? 644 00:49:24,940 --> 00:49:26,690 Eu vi Hosyar agora há pouco. 645 00:49:26,980 --> 00:49:28,770 Tudo elegante. 646 00:49:28,830 --> 00:49:31,500 - O sultão ligou para ela. - Mashallah. 647 00:49:31,770 --> 00:49:33,870 - Ele não perdeu tempo. - Que? 648 00:49:33,910 --> 00:49:35,490 Eu digo que ele fez isso bem. 649 00:49:35,690 --> 00:49:38,070 Anna, não era isso que você queria? 650 00:49:38,730 --> 00:49:41,520 Então a fofoca finalmente acabará. 651 00:49:42,180 --> 00:49:43,740 Isso mesmo. 652 00:49:49,330 --> 00:49:51,260 O sultão ainda não sabe de nada. 653 00:49:53,400 --> 00:49:55,750 Mas ele está desconfiado. 654 00:49:57,440 --> 00:50:01,190 Eles estão investigando os locais onde caravanas foram atacadas. 655 00:50:01,400 --> 00:50:03,150 Eles não encontrarão nenhuma evidência. 656 00:50:03,500 --> 00:50:05,190 Exatamente minha Sultana. 657 00:50:06,110 --> 00:50:08,050 Não há pistas deixadas para trás. 658 00:50:08,560 --> 00:50:09,560 Muito bom. 659 00:50:11,060 --> 00:50:13,460 Fiz um tour pela cidade hoje. 660 00:50:14,120 --> 00:50:16,920 Você deveria ver quantas padarias Eles estavam fechados. 661 00:50:17,030 --> 00:50:20,890 Até os preços das frutas e legumes Eles são muito altos. 662 00:50:21,720 --> 00:50:25,290 As pessoas vão começar a reclamar muito em breve. 663 00:50:27,060 --> 00:50:28,950 Sem dúvida minha Sultana. 664 00:50:48,600 --> 00:50:52,790 Fale com Fettah, diga a ele que ele e seus homens Eles não estarão por aqui por um tempo. 665 00:50:53,200 --> 00:50:54,200 Você não precisa se preocupar. 666 00:50:56,530 --> 00:50:59,790 Tudo está acontecendo em um segredo muito estrito. 667 00:51:01,010 --> 00:51:03,150 Ninguém saberá de nada. 668 00:51:16,520 --> 00:51:18,530 Que pena... 669 00:51:18,780 --> 00:51:20,300 ...que cidade linda... 670 00:51:20,980 --> 00:51:23,650 ...pertence aos turcos. 671 00:51:23,800 --> 00:51:26,010 Seja paciente, François. 672 00:51:26,010 --> 00:51:29,930 Muito em breve você ouvirá os sinos da igreja nestas colinas. 673 00:51:30,850 --> 00:51:33,150 Se Mahmut está realmente planejando... 674 00:51:33,600 --> 00:51:36,660 ...estabelecer um novo exército de janízaros... 675 00:51:36,750 --> 00:51:39,350 Todos os nossos planos serão destruídos. 676 00:51:39,790 --> 00:51:42,110 Eu sei. 677 00:51:42,670 --> 00:51:45,980 Os janízaros sabem o que irão sofrer. 678 00:51:46,770 --> 00:51:49,620 Então eles começaram a fazer um plano. 679 00:51:49,900 --> 00:51:53,490 Eles estão planejando substituir Mahmut com Esma Sultão. 680 00:51:53,640 --> 00:51:54,640 Deus. 681 00:51:54,790 --> 00:51:56,490 Então, não somos só nós que... 682 00:51:56,550 --> 00:51:58,940 ...queremos ver Esma Sultan no trono. 683 00:51:59,050 --> 00:52:00,050 Sim. 684 00:52:01,260 --> 00:52:04,930 Até Esma Sultan já começou... 685 00:52:05,480 --> 00:52:06,480 ...outro... 686 00:52:06,830 --> 00:52:09,720 ...plano anti-motim junto com Halit Efendi. 687 00:52:09,720 --> 00:52:11,810 Uau, isso é verdade? 688 00:52:13,870 --> 00:52:17,280 Esma Sultan é mais forte que que esperávamos. 689 00:52:17,890 --> 00:52:19,480 É por isso. 690 00:52:19,690 --> 00:52:21,600 Chegou a hora... 691 00:52:22,370 --> 00:52:24,970 ...para visitar Esma Sultan. 692 00:52:26,970 --> 00:52:28,310 Você tem razão. 693 00:52:28,420 --> 00:52:30,830 Mas não se esqueça de Mahmut. 694 00:52:31,090 --> 00:52:35,380 Com um olho devemos olhar para Esma e com o outro para Anna. 695 00:52:36,680 --> 00:52:38,980 E o seu informante? 696 00:52:40,700 --> 00:52:42,360 Ele está se acostumando com o palácio. 697 00:52:43,060 --> 00:52:45,510 Espere até que ele use de perto. 698 00:52:46,700 --> 00:52:50,850 Anna será contra Mahmut, nosso... 699 00:52:50,900 --> 00:52:52,820 ... arma mais importante. 700 00:53:21,500 --> 00:53:24,320 Senti sua falta por tanto tempo, meu sultão. 701 00:53:25,370 --> 00:53:27,440 Senti muito a sua falta. 702 00:53:29,610 --> 00:53:31,650 Saudade é uma coisa boa. 703 00:53:33,530 --> 00:53:36,750 Faz você entender o valor de o que você tem 704 00:53:37,320 --> 00:53:40,280 Foi por isso que você não me ligou por um tempo? 705 00:53:41,290 --> 00:53:43,570 Eu estava esperando por você, meu sultão. 706 00:53:44,030 --> 00:53:45,030 Eu estava ocupado. 707 00:53:47,910 --> 00:53:48,910 Agora você está aqui. 708 00:53:52,880 --> 00:53:54,380 Então? 709 00:53:54,700 --> 00:53:56,110 Como está meu príncipe? 710 00:53:59,910 --> 00:54:00,910 Tudo bem. 711 00:54:03,470 --> 00:54:06,000 Mas ele reclama do professor. 712 00:54:08,610 --> 00:54:10,170 A professora de novo? 713 00:54:12,400 --> 00:54:15,400 - Do que ele está reclamando? - Ele disse que eles não aprendem. 714 00:54:15,540 --> 00:54:17,620 Não é apenas Abdulhamit... 715 00:54:17,700 --> 00:54:19,810 ...os outros reclamam dela também. 716 00:54:19,860 --> 00:54:22,010 Eu vi com meus próprios olhos que... 717 00:54:22,080 --> 00:54:24,130 ...a lição não é levada a sério. 718 00:54:24,690 --> 00:54:26,910 Não sei como isso vai continuar. 719 00:54:27,490 --> 00:54:29,720 Professores mais velhos também eles reclamaram. 720 00:54:31,100 --> 00:54:32,100 Realmente? 721 00:54:38,590 --> 00:54:41,270 O que nosso Sultão pensa sobre isso? 722 00:54:41,830 --> 00:54:44,430 As coisas não estão acontecendo como esperado. 723 00:54:46,880 --> 00:54:50,070 A educação dos meus filhos é a mais importante para mim. 724 00:54:50,570 --> 00:54:51,570 Você sabe disso. 725 00:54:54,940 --> 00:54:57,300 Se ela não puder obedecer... 726 00:54:59,330 --> 00:55:01,260 ... sai deste palácio. 727 00:55:21,730 --> 00:55:22,890 Ana. 728 00:55:25,660 --> 00:55:28,590 - Sim? - Você está olhando para o quarto? 729 00:55:28,810 --> 00:55:29,810 De jeito nenhum. 730 00:55:30,730 --> 00:55:32,940 Eu estava olhando para os barcos no Bósforo. 731 00:55:32,960 --> 00:55:34,950 Ver? Estou procurando. 732 00:55:35,880 --> 00:55:39,940 Mas não há nenhum no momento. 733 00:55:40,520 --> 00:55:44,860 - Você vai ficar com frio. Entre, eu vou entrar. - Ok, ok. Eu vou entrar também. 734 00:55:52,150 --> 00:55:54,140 Eu acho que eles estão lá. 735 00:55:55,160 --> 00:55:56,160 Não é Ana? 736 00:55:57,870 --> 00:55:59,580 É ela. 737 00:56:00,690 --> 00:56:03,340 Vamos jogar um jogo para ajudá-la conhecer o seu lugar. 738 00:56:03,810 --> 00:56:07,290 - Vamos mostrar a ele como é mexer com a gente. - O que vamos fazer? 739 00:56:08,380 --> 00:56:09,990 O que está acontecendo comigo? 740 00:56:10,020 --> 00:56:12,000 Acho que estou enlouquecendo. 741 00:56:13,040 --> 00:56:14,780 Comporte-se, Ana. 742 00:56:23,320 --> 00:56:25,230 O que está acontecendo lá? 743 00:56:28,890 --> 00:56:30,820 O que eles pensam que estão fazendo? 744 00:56:30,960 --> 00:56:34,530 Isso é uma voz? Ou é um pássaro cantando? 745 00:56:35,540 --> 00:56:36,790 Abrir a porta! 746 00:56:36,850 --> 00:56:38,570 Eu disse a eles para abrirem! 747 00:56:44,250 --> 00:56:46,200 Que ótima piada! 748 00:56:46,690 --> 00:56:49,270 Mas é o suficiente! Abrir a porta! 749 00:56:54,530 --> 00:56:56,420 Alguém aí? 750 00:56:56,440 --> 00:56:59,490 Ayperi! Âmbar Aga! 751 00:57:16,040 --> 00:57:17,190 Ela é uma pomba. 752 00:57:17,220 --> 00:57:19,740 Ele sentia falta de sua casa, então que dormiu aqui. 753 00:57:20,120 --> 00:57:22,400 Ela não está acostumada a dormir em um banco 754 00:57:24,070 --> 00:57:25,580 Ele nem está acordando. 755 00:57:26,150 --> 00:57:29,680 De qualquer forma, pelo menos ela dorme aqui e não em um fio, felizmente. 756 00:57:36,150 --> 00:57:37,150 Onde estou? 757 00:57:38,250 --> 00:57:40,040 Você está na varanda, Paloma. 758 00:57:40,150 --> 00:57:41,870 O que é isso, Ana? 759 00:57:41,910 --> 00:57:44,670 A porta estava fechada. Quem te trancou aqui? 760 00:57:49,620 --> 00:57:50,860 Deixe-me pensar. 761 00:57:51,160 --> 00:57:52,510 Quem foi? 762 00:57:52,660 --> 00:57:56,820 Como eu saberia? Você vai me responder e eu vou puni-la. 763 00:57:57,940 --> 00:57:59,690 Não consigo me lembrar agora. 764 00:57:59,980 --> 00:58:03,140 - É melhor pensar primeiro e depois te conto. - Bom. 765 00:58:03,520 --> 00:58:04,760 Pense nisso. 766 00:58:04,790 --> 00:58:06,460 Quem fez essa piada... 767 00:58:06,950 --> 00:58:08,420 ...será punido. 768 00:58:09,420 --> 00:58:10,420 Claro. 769 00:58:16,860 --> 00:58:18,310 Vamos agora. 770 00:58:21,900 --> 00:58:26,170 O tempo está frio. Espero que esse idiota não fique doente. 771 00:58:31,920 --> 00:58:32,890 Professor. 772 00:58:32,910 --> 00:58:35,230 Por favor, não conte a Cevri Kalfa. 773 00:58:35,340 --> 00:58:36,730 Ela vai nos enterrar vivos. 774 00:58:36,960 --> 00:58:39,000 Eles deveriam ter pensado nisso antes de fazer isso. 775 00:58:39,030 --> 00:58:43,010 Estamos em negociações. Cometemos um erro. Faremos tudo o que você quiser. 776 00:58:44,620 --> 00:58:47,700 Bom. Não vou te contar, mas tenho um pedido. 777 00:58:47,820 --> 00:58:50,970 - O que você quiser. - Venha comigo. 778 00:58:58,540 --> 00:59:00,790 Alguma novidade sobre Anna? 779 00:59:01,240 --> 00:59:02,240 Ainda não. 780 00:59:03,290 --> 00:59:06,460 Eu a deixei sozinha para que ela pudesse se acostumar 781 00:59:06,950 --> 00:59:08,130 Eu me pergunto se ela está bem. 782 00:59:09,780 --> 00:59:11,750 E se algo acontecesse com ele? 783 00:59:13,180 --> 00:59:15,350 Anna é uma garota inteligente, você sabe disso. 784 00:59:15,800 --> 00:59:17,730 Ela pode cuidar de si mesma. 785 00:59:19,120 --> 00:59:22,130 Além disso, não se preocupe. Eu irei ao palácio hoje. 786 00:59:24,640 --> 00:59:27,390 É hora de lembrar do meu pequeno espião. 787 00:59:56,680 --> 00:59:59,250 Terminei a nova página também, Está tudo bem? 788 01:00:00,170 --> 01:00:02,120 Obtenha uma nova página e escreva. 789 01:00:03,650 --> 01:00:07,470 não vou desrespeitar o professora nunca mais. 790 01:00:07,860 --> 01:00:11,870 - Tente até a página ficar cheia. - Isso é o suficiente. 791 01:00:12,210 --> 01:00:15,740 Nós escrevemos isso em muitas páginas, agora nossas mãos doem. 792 01:00:16,350 --> 01:00:21,450 - Acho que me lembro quem me trancou lá. -Não. Não. Estamos escrevendo. 793 01:00:21,450 --> 01:00:24,290 Escrever. 794 01:00:27,430 --> 01:00:29,900 Eles finalmente aprenderam a me chamar de professor. 795 01:00:30,030 --> 01:00:32,300 Escreva. 796 01:00:32,370 --> 01:00:34,610 Isso funcionou. 797 01:00:35,690 --> 01:00:41,450 Eu vou para a aula. Não pare de fazer isso. Vou ver como ele está hoje à noite. 798 01:00:44,210 --> 01:00:47,650 Irei para Cevri Kalfa se perceber que falta alguma coisa. Saiba disso. 799 01:00:48,650 --> 01:01:16,400 Facebook (grupo privado): Equipe Latino-Americana 800 01:01:17,400 --> 01:01:21,670 - Estava quebrado. - Seu espelho favorito? 801 01:01:23,030 --> 01:01:24,530 Bom dia crianças. 802 01:01:24,980 --> 01:01:26,450 -O prateado? - Sim. 803 01:01:26,870 --> 01:01:29,120 Isso é ruim. Então o que você fez? 804 01:01:35,550 --> 01:01:38,020 Aprenderemos pronomes franceses hoje. 805 01:01:38,910 --> 01:01:44,130 Para formar uma frase correta, precisamos memorizá-la. Vamos escrevê-los primeiro. 806 01:02:01,700 --> 01:02:03,340 Tudo bem. 807 01:02:12,090 --> 01:02:13,520 O que você está esperando? 808 01:02:14,310 --> 01:02:15,310 Me siga. 809 01:02:24,570 --> 01:02:27,510 Alguns dos comerciantes russos que trabalham em Istambul... 810 01:02:27,510 --> 01:02:35,570 ...dizem que os janízaros levam seus dinheiro nos portos. 811 01:02:35,570 --> 01:02:38,840 Esse absurdo já foi ouvido pelo nosso superior. 812 01:02:39,350 --> 01:02:42,490 Ele não está muito grato. 813 01:02:43,220 --> 01:02:45,870 Porque os comerciantes turcos são muito bem tratado... 814 01:02:45,900 --> 01:02:47,270 ...na Rússia. 815 01:02:47,890 --> 01:02:48,890 Não precisa se preocupar. 816 01:02:49,450 --> 01:02:52,920 - Eu mesmo cuidarei disso. - Ficarei grato. 817 01:02:53,950 --> 01:02:54,950 A propósito... 818 01:02:55,260 --> 01:02:59,190 - ...parabéns pelo seu novo trabalho, Namik Pasa. - Obrigado. 819 01:03:00,310 --> 01:03:01,910 Eu ouvi muito sobre você. 820 01:03:02,920 --> 01:03:05,410 Na verdade, eu já tinha te visto antes... 821 01:03:05,560 --> 01:03:07,390 ...em um evento. 822 01:03:08,050 --> 01:03:10,090 Eu queria conhecê-lo. 823 01:03:11,560 --> 01:03:14,660 Mas já que você estava falando com Esma Sultão... 824 01:03:17,380 --> 01:03:20,200 ...Eu não queria incomodá-lo. 825 01:03:35,310 --> 01:03:38,290 Eu acho que você deveria fazer mais desses eventos. 826 01:03:39,500 --> 01:03:41,700 Que bom que você gostou. 827 01:03:44,980 --> 01:03:45,980 Algo mais? 828 01:03:46,760 --> 01:03:48,830 - Porque estou ocupado. - Não. 829 01:03:49,840 --> 01:03:52,270 Não deveria demorar mais do seu tempo. 830 01:03:52,960 --> 01:03:54,450 Estou feliz em conhecê-lo. 831 01:03:58,280 --> 01:04:00,190 Eu também, Sefin Dimitri. 832 01:04:23,440 --> 01:04:25,250 Alguém de vocês conhece quem é a espada? 833 01:04:26,650 --> 01:04:29,120 Do nosso ancestral Fatih Sultan Mehmed. 834 01:04:29,150 --> 01:04:31,360 Bom trabalho, é verdade. 835 01:04:31,630 --> 01:04:36,310 Você sabia que eu era bom em educação e ciência, já que ele... 836 01:04:36,480 --> 01:04:38,050 ...você gostou de arte? 837 01:04:43,890 --> 01:04:45,850 Isso é o que eu pensei. 838 01:04:46,070 --> 01:04:51,330 Quando o Sultão Mehmed subiu ao trono pela segunda vez, aos 10 anos, ele conhecia 7 idiomas. 839 01:04:51,940 --> 01:04:53,280 Grego, árabe... 840 01:04:53,600 --> 01:04:57,520 ...Latim, Persa, Românico, entre outros. Ele as falou perfeitamente. 841 01:04:57,640 --> 01:05:00,920 Ele tinha grande conhecimento em ciência e filosofia. 842 01:05:19,150 --> 01:05:21,120 Sultão Kanuni Suleyman. 843 01:05:22,120 --> 01:05:23,520 Ele era um mestre poeta. 844 01:05:23,580 --> 01:05:24,940 eu tinha um poema... 845 01:05:24,970 --> 01:05:28,760 ...com 2.799 odes sob o nome de Muhibi. 846 01:05:33,380 --> 01:05:36,040 Selimhan, primo do nosso sultão. 847 01:05:36,760 --> 01:05:39,030 Ele foi um bom poeta, escritor e compositor. 848 01:05:39,230 --> 01:05:42,990 Um grande artista com grande autoridade. 849 01:05:53,400 --> 01:05:55,830 E agora o nosso Sultão Mahmut. 850 01:05:56,020 --> 01:05:58,040 Ele também é escritor e compositor. 851 01:05:58,270 --> 01:06:01,900 Acompanhe todas as novidades do mundo com grande interesse. 852 01:06:04,520 --> 01:06:07,690 Claro, eles vão se divertir quando crianças. 853 01:06:08,000 --> 01:06:09,420 Mas agora... 854 01:06:09,520 --> 01:06:11,620 ...é hora de tomar uma decisão. 855 01:06:13,120 --> 01:06:16,380 Você seguirá os passos deles... 856 01:06:16,380 --> 01:06:20,090 ...ou encontre mais ignorância adequado? 857 01:06:26,410 --> 01:06:28,000 Pense bem nisso. 858 01:06:28,490 --> 01:06:33,250 Tome sua decisão antes de vir para aula de amanhã. 859 01:06:46,430 --> 01:06:48,340 Não espere por nada pessoal! 860 01:06:48,420 --> 01:06:51,450 Estamos fechando a padaria! 861 01:06:53,870 --> 01:06:54,870 Estamos com fome! 862 01:06:55,790 --> 01:06:57,960 Pedimos a todos. 863 01:06:58,180 --> 01:06:59,670 Ninguém tem... 864 01:07:00,280 --> 01:07:01,440 ...grãos ou cereais. 865 01:07:02,520 --> 01:07:04,120 Esma Sultan é inteligente. 866 01:07:05,040 --> 01:07:09,130 Essas pessoas vão perturbar o palácio em alguns dias. 867 01:07:15,000 --> 01:07:16,830 Continuamos procurando... 868 01:07:16,860 --> 01:07:18,800 ...mas não encontramos vestígios dos bandidos. 869 01:07:18,800 --> 01:07:20,510 O que você quer dizer, Musa? 870 01:07:20,700 --> 01:07:22,580 Para onde esse homem foi? 871 01:07:23,360 --> 01:07:24,360 Sultão. 872 01:07:25,090 --> 01:07:28,740 Eles venderam toda a farinha... 873 01:07:29,120 --> 01:07:30,760 - ...e os grãos. - A quem? 874 01:07:32,070 --> 01:07:34,810 -Quem os comprou? - Perguntei. 875 01:07:35,540 --> 01:07:39,990 Eles disseram que ele havia feito um anúncio e Eles estavam comprando em nome dele. 876 01:07:42,980 --> 01:07:46,010 Alguém está tentando te matar fome o povo. 877 01:07:47,610 --> 01:07:50,210 Eles querem me destronar aparentemente. 878 01:07:50,560 --> 01:07:51,560 Mas quem? 879 01:07:52,860 --> 01:07:54,900 Quem poderia ousar? 880 01:08:18,210 --> 01:08:20,040 Ana Petrovna. 881 01:08:27,150 --> 01:08:29,100 Que grande surpresa. 882 01:08:31,490 --> 01:08:33,280 Que bela coincidência. 883 01:08:33,850 --> 01:08:34,850 Sua excelência. 884 01:08:36,030 --> 01:08:37,460 O que você está fazendo aqui? 885 01:08:37,500 --> 01:08:39,360 Você não acha que eu esqueço meu espião... 886 01:08:39,540 --> 01:08:41,230 ...e eu fui embora, certo? 887 01:08:43,380 --> 01:08:44,990 O que você quer? 888 01:08:45,400 --> 01:08:47,790 Que você cumpra seu dever em breve. 889 01:08:48,600 --> 01:08:52,320 - Você é próximo do sultão, Anna? - Sou apenas um professor. 890 01:08:52,520 --> 01:08:56,290 - Tenho meus limites e não posso ultrapassá-los. - Você tem que fazer isso. 891 01:08:58,580 --> 01:09:00,810 Você ultrapassará esses limites imediatamente. 892 01:09:01,680 --> 01:09:03,980 O Sultão deve confiar totalmente em você. 893 01:09:05,240 --> 01:09:06,660 - Ou... - Eu sei. 894 01:09:12,130 --> 01:09:13,130 Eu sei. 895 01:09:14,210 --> 01:09:15,690 Isso significa... 896 01:09:16,420 --> 01:09:19,270 ...que você se lembre do que aconteceria se você não fez isso. 897 01:09:21,420 --> 01:09:23,030 Bom dia. 898 01:09:26,050 --> 01:09:28,520 Veja quem está por trás disso... 899 01:09:28,610 --> 01:09:30,640 ... fraude imediatamente. 900 01:09:30,910 --> 01:09:31,910 Veja quem é... 901 01:09:32,080 --> 01:09:33,660 ...e eu vou te mostrar o pior. 902 01:09:35,850 --> 01:09:38,340 - Sim, Sultão. - Sim, Sultão. 903 01:09:39,030 --> 01:09:41,940 Namik Pasa, você é responsável por isso. 904 01:09:42,690 --> 01:09:45,310 Se você não consegue chegar a uma conclusão. Você deve responder. 905 01:09:45,340 --> 01:09:46,340 Conforme solicitado. 906 01:09:47,030 --> 01:09:48,030 Meu vizir. 907 01:09:48,340 --> 01:09:52,970 Diga aos comerciantes de farinha que eles vão do Egito a Salorica, venha para Istambul. 908 01:09:53,410 --> 01:09:54,410 Imediatamente, Sultão. 909 01:09:54,840 --> 01:09:55,840 Mas... 910 01:09:56,010 --> 01:09:58,240 ...é tarde demais para os navios chegam. 911 01:09:58,670 --> 01:10:00,200 As padarias são horríveis. 912 01:10:01,580 --> 01:10:02,580 Zahir Agá. 913 01:10:03,200 --> 01:10:06,410 Quanto temos no armazém do palácio? 914 01:10:06,430 --> 01:10:09,280 Há o suficiente... 915 01:10:09,340 --> 01:10:11,410 - ...para 2.500 pessoas... -Zahir Aga. 916 01:10:11,650 --> 01:10:13,650 Responda à pergunta que fiz. 917 01:10:13,810 --> 01:10:14,810 Meu Sultão... 918 01:10:14,870 --> 01:10:16,190 ...o palácio governa... 919 01:10:16,250 --> 01:10:20,350 - ...requer suprimentos para 6 meses. - Excelente. 920 01:10:20,730 --> 01:10:22,730 Distribua tudo no final desta noite. 921 01:10:28,630 --> 01:10:29,630 Sultão. 922 01:10:30,510 --> 01:10:33,290 O que o povo do palácio comerá? 923 01:10:34,490 --> 01:10:37,520 - O problema é seu, Halif Efendi? - Sultão. 924 01:10:37,920 --> 01:10:41,380 Eu queria saber se isso poderia acabar esse grande problema. 925 01:10:41,750 --> 01:10:43,240 Você tem razão. Halit Efendi. 926 01:10:43,710 --> 01:10:45,890 O abastecimento do palácio não é suficiente. 927 01:10:46,150 --> 01:10:47,150 Os suprimentos... 928 01:10:47,780 --> 01:10:53,050 ...nos armazéns Pasas, um membro da família real e até mesmo Esma Sultan... 929 01:10:53,230 --> 01:10:55,590 ...incluindo tudo, como cereais e grãos... 930 01:10:55,610 --> 01:10:56,990 ...será... 931 01:10:57,020 --> 01:10:59,070 ...distribuídos para padarias em Istambul. 932 01:10:59,450 --> 01:11:02,650 Meu Sultão, não é demais o que é necessário? 933 01:11:17,280 --> 01:11:22,830 Enquanto os janízaros dormem, os bandidos Eles roubam a comida das pessoas. 934 01:11:23,400 --> 01:11:25,150 Como você pode dizer isso? 935 01:11:28,330 --> 01:11:30,170 Você está certo, meu sultão. 936 01:11:43,720 --> 01:11:44,870 É meu anúncio... 937 01:11:46,550 --> 01:11:48,730 ...faça isso sem erros. 938 01:12:01,180 --> 01:12:05,130 Para resolver o problema do nosso povo, nosso santo sultão... 939 01:12:05,540 --> 01:12:10,320 ...dá a farinha e os grãos no armazém dos palácios! 940 01:12:10,730 --> 01:12:14,760 Os bandidos que roubavam o pão das pessoas Eles serão encontrados em breve... 941 01:12:15,040 --> 01:12:21,110 - ...e serão punidos como merecem! - Viva o Sultão! 942 01:12:21,190 --> 01:12:27,440 - Viva o Sultão! - Viva o Sultão! 943 01:12:38,640 --> 01:12:40,730 Como você pode não pensar nisso? 944 01:12:40,930 --> 01:12:44,300 Somente Mahmut iria querer a comida do palácio para outros! 945 01:12:46,470 --> 01:12:51,840 E eu dou para as pessoas com minhas próprias mãos! para que não tenham fome e tumultos! 946 01:12:52,240 --> 01:12:54,620 Você não está preocupado com nada, Sultana. 947 01:12:55,280 --> 01:12:59,800 Quanto tempo você acha que o palácio durará suficiente para esta cidade grande? 948 01:13:00,530 --> 01:13:04,580 Isso terminará em breve. O que eles vão fazer lá? 949 01:13:05,560 --> 01:13:11,290 -Como eles podem impedir que as pessoas ataquem o palácio? - E os navios do Egito? 950 01:13:13,120 --> 01:13:14,480 Minha Sultana... 951 01:13:15,280 --> 01:13:20,140 ... as pessoas estão impacientes, os navios só chegarão aqui dentro de algumas semanas. 952 01:13:21,750 --> 01:13:23,300 Devemos ter cuidado de qualquer maneira. 953 01:13:23,790 --> 01:13:25,500 Se eu quiser estar no topo... 954 01:13:26,540 --> 01:13:28,280 ...então não posso estar errado. 955 01:13:28,820 --> 01:13:31,890 Você será um sultão melhor que todos eles, Esma. 956 01:13:32,500 --> 01:13:34,070 Não tenho dúvidas sobre isso. 957 01:13:42,190 --> 01:13:44,060 Minha sultana. 958 01:13:56,180 --> 01:13:57,920 De quem é, Esma? 959 01:13:58,550 --> 01:14:00,990 Eles não são importantes, mãe. Não se preocupe. 960 01:14:22,220 --> 01:14:24,110 Olá Aga. 961 01:14:24,210 --> 01:14:27,500 - Olá para você também, Musa Aga. Bem-vindo. - Obrigado. 962 01:14:28,720 --> 01:14:31,060 Você sabe, a capital está passando fome. 963 01:14:31,190 --> 01:14:33,190 Eu sei, mas não tenho farinha. 964 01:14:34,340 --> 01:14:36,920 Estamos procurando quem pegou o farinha e grãos. 965 01:14:36,940 --> 01:14:38,480 Conte-nos o que você sabe. 966 01:14:39,260 --> 01:14:41,530 Que tipo de pergunta é essa, Musa Aga? 967 01:14:41,770 --> 01:14:43,700 O Sultão não aceitou? 968 01:14:46,150 --> 01:14:48,610 Eu realmente não sei. 969 01:14:48,720 --> 01:14:50,270 Dois homens vieram até a loja... 970 01:14:50,480 --> 01:14:53,070 ...e disse que o Sultão lhes disse que eles fizeram isso. 971 01:14:53,680 --> 01:14:57,730 Eles recolheram todos os sacos de farinha, Eles me deram dinheiro e foram embora. 972 01:14:58,130 --> 01:14:59,920 Eu não sei mais nada. 973 01:15:00,830 --> 01:15:02,300 Quem eram esses homens? 974 01:15:02,500 --> 01:15:06,010 - Você os conhece? - Eu não te contaria se os conhecesse, Musa Aga? 975 01:15:06,030 --> 01:15:07,590 Eu nunca os tinha visto antes. 976 01:15:07,630 --> 01:15:11,300 Você não pergunta, o que eles iriam fazer? com toda aquela farinha? 977 01:15:11,350 --> 01:15:12,350 Acontece. 978 01:15:12,770 --> 01:15:15,850 Quando disseram que era o decreto do Sultão. Eu não disse mais nada. 979 01:15:15,930 --> 01:15:18,080 Achei que fosse para o palácio. 980 01:15:18,100 --> 01:15:18,980 Mas... 981 01:15:19,010 --> 01:15:20,530 ...mais tarde eu descobri isso... 982 01:15:20,830 --> 01:15:23,610 ...eles compraram tudo de todo mundo. 983 01:15:25,300 --> 01:15:27,160 Boa sorte com seu trabalho. 984 01:15:28,160 --> 01:16:09,400 Facebook (grupo privado): Equipe Latino-Americana 985 01:16:10,400 --> 01:16:11,400 Não, irmão. 986 01:16:11,600 --> 01:16:13,950 Ninguém sabe de nada. 987 01:16:13,980 --> 01:16:17,530 Ninguém percebeu e eles disseram a ele que eles não eram os homens do sultão? 988 01:16:17,550 --> 01:16:19,700 Eles não perceberam isso, eu acho. 989 01:16:20,070 --> 01:16:21,430 Espere! 990 01:16:22,390 --> 01:16:23,870 Você não me reconhece? 991 01:16:24,720 --> 01:16:26,840 Eu vendi comida para você. 992 01:16:28,630 --> 01:16:30,490 Nosso Sultão também estava com você. 993 01:16:32,700 --> 01:16:33,990 Eu reconheci você, garoto. 994 01:16:34,340 --> 01:16:37,840 - O que você está fazendo aqui? - Ouvi você conversando com o dono da loja. 995 01:16:38,200 --> 01:16:41,510 - Eu vi um dos homens. - Realmente? Conte-nos sobre ele. 996 01:16:50,980 --> 01:16:55,540 Você esqueceu nossas tradições enquanto estava no exterior, Namik Pasa. 997 01:17:01,360 --> 01:17:02,970 Obrigado. 998 01:17:03,040 --> 01:17:04,800 O homem que eu vi... 999 01:17:05,720 --> 01:17:07,840 ...ele tinha mais ou menos a sua altura... 1000 01:17:09,860 --> 01:17:12,100 ...e ele mancava quando andava. 1001 01:17:12,650 --> 01:17:14,290 Você não ouviu o nome dele? 1002 01:17:14,320 --> 01:17:15,320 Não. Eu não fiz. 1003 01:17:17,020 --> 01:17:20,330 Mas havia algo em seu pulso. 1004 01:17:20,560 --> 01:17:24,320 - Como algo que você coloca em uma corda. - Um gancho? - Sim. 1005 01:17:24,830 --> 01:17:27,960 Ótimo. Podemos usar essas informações. 1006 01:17:28,340 --> 01:17:32,190 - Devemos procurar o que ele mencionou. - Ele disse que estava mancando. 1007 01:17:33,820 --> 01:17:35,550 Onde estão os barqueiros a esta hora? 1008 01:17:35,600 --> 01:17:37,160 A casa dele é em Karakoy. 1009 01:17:38,130 --> 01:17:41,010 - Podemos encontrar este homem. - Bom trabalho, garoto. 1010 01:17:46,800 --> 01:17:50,120 Conheço o janízaro com quem você me associa. Eles o chamam de Aksak Arif. 1011 01:17:50,340 --> 01:17:52,160 Onde podemos encontrá-lo? 1012 01:17:52,190 --> 01:17:55,840 Na verdade ele vem aqui quase sempre, Mas não o vejo há alguns dias. 1013 01:17:55,950 --> 01:17:56,950 Você está dizendo a verdade? 1014 01:17:57,180 --> 01:18:00,500 - Juro que sim, Musa Aga. - Onde está a família deste homem? 1015 01:18:00,540 --> 01:18:03,600 Ele não tem família. Sempre muda de lugar. 1016 01:18:11,600 --> 01:18:13,570 Desde quando você não vem? 1017 01:18:13,610 --> 01:18:14,610 Por uma semana, eu acho. 1018 01:18:15,250 --> 01:18:16,780 Ele também me deve dinheiro. 1019 01:18:16,830 --> 01:18:18,560 Não vou deixá-lo ir se o vir. 1020 01:18:18,650 --> 01:18:21,240 Então diga-nos quando você voltar. 1021 01:18:21,350 --> 01:18:22,870 Claro, vai. Não se preocupe. 1022 01:18:26,400 --> 01:18:29,140 Musa, o traidor está obviamente mentindo. 1023 01:18:29,530 --> 01:18:32,710 Ele coloca os homens aqui e no porto. Diga-lhes para estarem em alerta. 1024 01:18:32,960 --> 01:18:35,170 Aksak Arif acabará por sair. 1025 01:18:57,590 --> 01:18:59,750 O que é? Você está indo para algum lugar? 1026 01:19:00,410 --> 01:19:01,640 Vou ver o Sultão. 1027 01:19:02,600 --> 01:19:05,850 Achei que ele não ia ligar para você? Você me disse que não iria ver. 1028 01:19:05,960 --> 01:19:11,850 - Ele não me ligou. Vou sozinho, Ayperi. - Por que você vai se ele não te liga? 1029 01:19:11,890 --> 01:19:14,600 Eu vou porque preciso. Isso é tudo. 1030 01:19:14,730 --> 01:19:17,070 Está tudo bem, não fique com raiva. Eu não vou falar. 1031 01:19:17,180 --> 01:19:20,140 Mas não consigo encontrar o que você é tornando razoável. 1032 01:19:21,400 --> 01:19:24,820 Eu vou ouvir você se você tiver algo para contar. 1033 01:19:24,940 --> 01:19:26,770 Não há nada para contar. 1034 01:19:32,700 --> 01:19:34,600 O que é isso, Paloma? Você estava procurando por mim. 1035 01:19:34,630 --> 01:19:37,060 Âmbar Aga. Eu preciso que você faça algo. 1036 01:19:37,370 --> 01:19:39,620 - Preciso ver o Sultão. - Oh sério? 1037 01:19:39,980 --> 01:19:42,360 Deixe-me chamá-lo para vir aqui. Sultão! 1038 01:19:44,140 --> 01:19:45,530 Você está louco? 1039 01:19:45,570 --> 01:19:49,830 - Você não pode ver o sultão sempre que quiser. - Bem, então. Eu estou indo sozinho. 1040 01:19:50,400 --> 01:19:52,260 Espere, espere. Droga. 1041 01:19:52,580 --> 01:19:57,470 Droga. Você é uma garota desrespeitosa. Bem, venha comigo. 1042 01:20:04,560 --> 01:20:06,940 As padarias estão funcionando difícil, Sultão. 1043 01:20:07,120 --> 01:20:10,590 As pessoas vão pegar seus pães quentes, graças a Deus. 1044 01:20:11,880 --> 01:20:12,880 Brilhante. 1045 01:20:13,410 --> 01:20:14,410 Mas não o suficiente. 1046 01:20:15,760 --> 01:20:18,620 Quem é o responsável por isso? eles devem ser encontrados. 1047 01:20:18,710 --> 01:20:20,410 E ser punido em breve. 1048 01:20:20,480 --> 01:20:23,290 Temos informações sobre isso também. 1049 01:20:24,340 --> 01:20:27,130 Um dos homens que obteve o farinha das lojas é... 1050 01:20:27,130 --> 01:20:28,820 ...um janízaro chamado Aksak Arif. 1051 01:20:29,350 --> 01:20:32,700 Os lugares em Karaköy foram avaliados... 1052 01:20:32,900 --> 01:20:35,110 ...mas está desaparecido há algum tempo. 1053 01:20:35,570 --> 01:20:37,450 Eles estão se escondendo bem, aparentemente. 1054 01:20:38,550 --> 01:20:41,180 Precisamos tirar aquela cobra. daquele buraco. 1055 01:20:41,370 --> 01:20:42,370 Entre. 1056 01:20:46,250 --> 01:20:47,380 Meu Sultão. 1057 01:20:50,410 --> 01:20:52,160 Pense em um homem, Namik. 1058 01:20:52,560 --> 01:20:54,840 Alguém que o povo e os janízaros não sei 1059 01:20:55,780 --> 01:20:57,280 Trácio, ingênuo... 1060 01:20:58,110 --> 01:20:59,240 ...um bom comerciante. 1061 01:21:01,080 --> 01:21:04,110 Se este homem celebrar um casamento... 1062 01:21:04,430 --> 01:21:05,750 ...e paga muito... 1063 01:21:06,080 --> 01:21:08,500 ...por um saco de farinha... 1064 01:21:09,960 --> 01:21:14,750 ... você não pegaria aquele traidor chamado Arif sair do seu buraco? 1065 01:21:15,060 --> 01:21:16,060 Eu faria isso, Sultão. 1066 01:21:16,530 --> 01:21:19,800 Eu faria isso. Mas quem seria esse comerciante? 1067 01:21:28,140 --> 01:21:30,430 - Devo ir mais tarde? -Quem mais poderia ser? 1068 01:21:30,920 --> 01:21:32,720 Claro que é Amber. 1069 01:21:33,560 --> 01:21:37,320 - Meu Sultão, você pode me excluir disso? - Você está se opondo a mim? 1070 01:21:37,340 --> 01:21:38,340 De jeito nenhum. 1071 01:21:39,270 --> 01:21:42,850 Isso soa assim? Um pouco. 1072 01:21:43,290 --> 01:21:44,770 Porque? 1073 01:21:46,560 --> 01:21:49,270 - É a ordem do nosso Sultão. - Excelente. 1074 01:21:49,900 --> 01:21:53,040 Então você vai falar sobre o resto com Namik Pasa. 1075 01:21:55,370 --> 01:21:57,250 Por que você está aqui? 1076 01:21:59,820 --> 01:22:01,600 A professora gostaria de ver você. 1077 01:22:01,890 --> 01:22:03,230 Eu não consegui impedi-la. 1078 01:22:07,840 --> 01:22:09,570 Deixe-a entrar. 1079 01:22:20,560 --> 01:22:24,890 Olha no que eu entrei só para te ajudar, pomba. 1080 01:22:25,350 --> 01:22:28,400 - Vá, ele está esperando. - Obrigado. Âmbar Aga. 1081 01:23:03,230 --> 01:23:04,630 Senhorita professora... 1082 01:23:05,990 --> 01:23:08,200 ...o que aconteceu? Por que você está aqui? 1083 01:23:08,270 --> 01:23:11,320 Você se preocupa muito com o que as pessoas dizem sobre você. 1084 01:23:12,450 --> 01:23:15,500 Percebi agora que estava errado. 1085 01:23:22,550 --> 01:23:23,400 É assim mesmo? 1086 01:23:23,470 --> 01:23:24,470 Sim. 1087 01:23:24,490 --> 01:23:26,490 Eu me conheço e... 1088 01:23:26,960 --> 01:23:29,300 ...o que os outros dizem não importa em nada. 1089 01:23:29,730 --> 01:23:33,860 Se você puder me perdoar, eu gostaria continuar nossas aulas. 1090 01:23:39,410 --> 01:23:41,040 Eu não devo perdoar. 1091 01:23:42,990 --> 01:23:45,530 Porque estamos com problemas com a sua pequenez. 1092 01:23:45,560 --> 01:23:48,060 Você está certo, eu cruzei meus limites. 1093 01:23:48,490 --> 01:23:49,980 Mas... 1094 01:23:52,540 --> 01:23:53,970 Você está bem, Ana? 1095 01:23:54,890 --> 01:23:58,940 Estou bem, bem. O que eu quero dizer é... 1096 01:24:00,900 --> 01:24:01,900 Ana. 1097 01:24:04,820 --> 01:24:05,820 Ana? 1098 01:24:06,270 --> 01:24:08,810 Zahir! Zahir! 1099 01:24:11,170 --> 01:24:14,660 - Sim, sultão? - Chame o médico, rápido! - Sim, Sultão. 1100 01:24:42,030 --> 01:24:43,030 Então meninas? 1101 01:24:44,360 --> 01:24:46,630 Como são suas aulas com o professor? 1102 01:24:47,050 --> 01:24:49,850 Ela não conseguia nos fazer ouvi-la. 1103 01:24:49,970 --> 01:24:51,390 Mas hoje foi tão diferente. 1104 01:24:52,620 --> 01:24:56,390 Eu estaria mentindo se dissesse que isso não me afetou. o que ele disse. 1105 01:24:56,440 --> 01:24:58,630 Você amoleceu tão rapidamente. 1106 01:24:58,940 --> 01:25:01,240 Mandá-la embora não era o nosso propósito? 1107 01:25:01,260 --> 01:25:05,240 Você também sabe que Anna não é uma má professora, Acho que deveríamos dar uma chance. 1108 01:25:05,330 --> 01:25:07,740 Uma oportunidade é dada àqueles que eles merecem. 1109 01:25:08,120 --> 01:25:10,280 Aquele professor ainda não entendeu... 1110 01:25:10,310 --> 01:25:14,490 - ...mas eu sei como fazê-la aceitar isso. - Olha como você fala, Saliha. 1111 01:25:14,730 --> 01:25:17,120 Não quero ouvir essa bobagem novamente. 1112 01:25:17,150 --> 01:25:19,560 Respeite o professor sem nenhum problema. 1113 01:25:20,080 --> 01:25:22,290 Nosso Sultão a vê muito. 1114 01:25:26,430 --> 01:25:27,880 Faz, mas... 1115 01:25:28,430 --> 01:25:30,640 ...como nosso Sultão disse ontem à noite... 1116 01:25:30,680 --> 01:25:32,860 ...se ela não consegue se sair bem o trabalho dele... 1117 01:25:33,780 --> 01:25:36,520 ...terá que sair do palácio. 1118 01:25:37,910 --> 01:25:39,540 O que aconteceu, Asubcan? 1119 01:25:39,990 --> 01:25:41,800 Você parece surpreso. 1120 01:25:41,830 --> 01:25:45,720 Você achou que uma pomba pode vir e tomar meu lugar imediatamente? 1121 01:25:48,840 --> 01:25:51,390 O coração do nosso sultão... 1122 01:25:52,040 --> 01:25:54,930 ...e a cama é... 1123 01:25:55,300 --> 01:25:57,250 ... só meu. 1124 01:26:22,530 --> 01:26:24,590 Sua febre está muito alta, meu Sultão. 1125 01:26:25,000 --> 01:26:26,550 Os remédios que eu dei... 1126 01:26:26,920 --> 01:26:29,770 ...vou retirá-lo pela manhã com a ajuda de Deus. 1127 01:26:30,180 --> 01:26:33,690 - Qual é o motivo? - Aparentemente você pegou um resfriado, Sultão. 1128 01:26:35,560 --> 01:26:36,560 Tudo bem. 1129 01:26:36,870 --> 01:26:38,400 Você pode ir. Behçet Molla. 1130 01:26:42,660 --> 01:26:45,270 Kasin Aga. Ele leva Anna Hatun para seu quarto. 1131 01:26:45,470 --> 01:26:47,530 - OK. - Espere, Kasim Aga. 1132 01:26:48,560 --> 01:26:50,150 Não mexa agora. 1133 01:26:50,210 --> 01:26:51,030 Deixe-a descansar. 1134 01:26:51,510 --> 01:26:53,900 - Sim, meu sultão. - Mas... 1135 01:26:54,280 --> 01:26:57,150 ...Também temo que seja infectado, meu sultão 1136 01:26:59,670 --> 01:27:01,190 Você pode ir, Cevril Kalfa. 1137 01:27:22,720 --> 01:27:25,220 Talvez eu devesse usar outro colar? 1138 01:27:25,620 --> 01:27:27,780 Qual deles o nosso Sultão gosta mais? 1139 01:27:28,210 --> 01:27:32,180 Eu acho que é muito bom para seu vestido, meu sultão. 1140 01:27:32,410 --> 01:27:36,160 Traga-me meu colar de esmeraldas do Egito, você deveria tentar também. 1141 01:27:44,250 --> 01:27:46,610 O que é esse barulho? 1142 01:27:51,250 --> 01:27:53,190 Você ouviu o que eu disse claramente, certo? 1143 01:27:53,350 --> 01:27:54,830 Conseguimos, Cevri Kalfa. 1144 01:28:01,830 --> 01:28:03,990 O que é? Cevri Kalfa? Por que a pressa? 1145 01:28:04,180 --> 01:28:07,010 - A professora desmaiou. - O que é? O que há de errado com ela? 1146 01:28:07,040 --> 01:28:08,700 O médico disse que ele estava resfriado. 1147 01:28:08,990 --> 01:28:11,790 O quarto do sultão está descansando. 1148 01:28:17,500 --> 01:28:20,230 - No quarto do sultão? -Ele desmaiou ali. 1149 01:28:20,250 --> 01:28:22,690 Eu queria levá-la para o quarto dela, mas... 1150 01:28:22,930 --> 01:28:25,100 ...nosso sultão não me permitiu. 1151 01:28:31,710 --> 01:28:33,810 Nosso Sultão é muito misericordioso. 1152 01:28:34,670 --> 01:28:35,670 De qualquer forma. 1153 01:28:36,330 --> 01:28:38,390 Acho que ele ficará bem amanhã. 1154 01:28:39,330 --> 01:28:40,330 Avise. 1155 01:28:41,590 --> 01:28:42,590 Claro, sultana. 1156 01:28:59,030 --> 01:29:01,400 Eu subestimei muito aquele pombo. 1157 01:29:25,250 --> 01:29:26,250 Aquela mulher... 1158 01:29:27,090 --> 01:29:28,550 ...está indo embora... 1159 01:29:30,650 --> 01:29:32,980 ...deste lugar amanhã. 1160 01:29:39,670 --> 01:29:41,290 Adivinhe o que aconteceu. 1161 01:29:41,920 --> 01:29:43,210 O que aconteceu? 1162 01:29:43,640 --> 01:29:44,640 Ana desmaiou. 1163 01:29:45,070 --> 01:29:46,730 Ele também estava com febre alta. 1164 01:29:46,880 --> 01:29:48,630 - Chamaram o médico. - Realmente? 1165 01:29:48,830 --> 01:29:49,830 Bem, então. 1166 01:29:50,090 --> 01:29:51,980 Ela vai sofrer por lidar conosco. 1167 01:29:52,010 --> 01:29:55,080 - Você é tão ruim. -Por que seria ruim? 1168 01:29:55,330 --> 01:29:58,510 Ela estava nos fazendo sofrer ontem, você não se lembra? 1169 01:29:58,540 --> 01:30:01,460 Além disso, ele não deixa o Sultão desde que ele veio. 1170 01:30:01,480 --> 01:30:03,600 Tivemos Hosyar, e agora isso? 1171 01:30:04,220 --> 01:30:05,970 Espero que não melhore. 1172 01:30:06,170 --> 01:30:08,900 E saia o mais rápido possível. 1173 01:30:09,250 --> 01:30:11,850 Ele desmaiou no quarto do Sultão. 1174 01:30:12,030 --> 01:30:14,570 O Sultão a levou pessoalmente e Ele deitou-se na cama. 1175 01:30:14,570 --> 01:30:17,610 - Ele está cuidando dela. - No seu quarto? - O sultão? 1176 01:30:17,880 --> 01:30:20,050 O sultão cuida dela? 1177 01:30:21,590 --> 01:30:22,590 De jeito nenhum. 1178 01:31:11,530 --> 01:31:12,890 Esma. 1179 01:31:18,290 --> 01:31:21,330 Achei que você não viria. 1180 01:31:22,450 --> 01:31:23,770 Esma? 1181 01:31:25,650 --> 01:31:28,560 Eu acho que você queria me ligar Esma Sultão? 1182 01:31:43,390 --> 01:31:45,070 Qual é essa distância? 1183 01:31:47,030 --> 01:31:48,750 Por que você está agindo assim? 1184 01:31:48,930 --> 01:31:49,930 O que estou fazendo? 1185 01:31:51,800 --> 01:31:55,180 Acabei de lembrar como você deveria me chamar, isso é tudo. 1186 01:32:00,300 --> 01:32:02,490 Pare de me virar as costas, Esma. 1187 01:32:04,180 --> 01:32:06,220 Eu sei que você não pode me esquecer também. 1188 01:32:07,940 --> 01:32:08,940 Você está errado. 1189 01:32:11,600 --> 01:32:13,450 Eu não sou. 1190 01:32:21,370 --> 01:32:23,210 Você está olhando para o outro lado. 1191 01:32:24,460 --> 01:32:28,220 Você não sabe o que fazer, isso mesmo como eu entendo isso. 1192 01:32:30,180 --> 01:32:31,760 Você ainda me ama também. 1193 01:32:38,320 --> 01:32:40,330 Você está sonhando, Namik Pasa. 1194 01:32:47,170 --> 01:32:50,050 Então por que você veio aqui tão logo, como eu liguei para você? 1195 01:32:53,060 --> 01:32:55,930 Acho que foi algo importante. 1196 01:32:56,700 --> 01:32:58,920 Você é tão ruim em mentir. 1197 01:33:00,360 --> 01:33:02,810 Você veio porque se perdeu. 1198 01:33:03,340 --> 01:33:06,090 Você queria me ver por um curto período de tempo. 1199 01:33:12,970 --> 01:33:16,810 Eu sei, eu quebrei muito seu coração naquela época. 1200 01:33:17,460 --> 01:33:18,460 Mas... 1201 01:33:19,610 --> 01:33:22,180 ...Estou pronto para compensar meus erros. 1202 01:33:24,510 --> 01:33:27,130 Discutirei isso com nosso Sultão. 1203 01:33:29,570 --> 01:33:30,910 Eu quero me casar com você. 1204 01:34:08,430 --> 01:34:11,910 Nosso casanova Namik Pasa Você quer se casar, hein? 1205 01:34:14,680 --> 01:34:16,240 É incrível. 1206 01:34:18,340 --> 01:34:20,960 Eu sei, você não acreditou em mim. 1207 01:34:24,740 --> 01:34:26,070 Mas estou falando sério. 1208 01:34:28,640 --> 01:34:30,440 O que você diz é sério. 1209 01:34:38,930 --> 01:34:40,950 Então responda minha pergunta, Namik. 1210 01:34:42,150 --> 01:34:45,720 O que você fará se nosso Sultão não considerar nosso casamento adequado? 1211 01:34:49,220 --> 01:34:50,780 Você se oporá ao nosso sultão? 1212 01:34:59,250 --> 01:35:01,840 Nosso Sultão entenderia meus sentimentos. 1213 01:35:02,170 --> 01:35:04,260 Eu te fiz uma pergunta simples. 1214 01:35:04,770 --> 01:35:09,300 Você escolheria nosso Sultão ou eu nesse caso? 1215 01:35:31,270 --> 01:35:33,260 Você não mudou nada. 1216 01:35:36,030 --> 01:35:37,790 Mas eu mudei muito. 1217 01:35:41,130 --> 01:35:43,190 Aquela ingênua Esma não está mais aqui. 1218 01:35:44,990 --> 01:35:46,580 Todo mundo verá isso em breve. 1219 01:35:47,580 --> 01:36:22,590 Facebook (grupo privado): Equipe Latino-Americana 1220 01:36:23,590 --> 01:36:25,870 Sefir Dimitri? O que você está fazendo aqui? 1221 01:36:26,120 --> 01:36:29,770 Eu gostaria de fazer o mesmo com você pergunte, meu sultão. 1222 01:36:30,520 --> 01:36:34,140 O que você está fazendo aqui tão tarde da noite um lugar tão horrível? 1223 01:36:38,140 --> 01:36:39,140 Maçã? 1224 01:36:53,680 --> 01:36:54,680 Eu te imploro. 1225 01:36:58,990 --> 01:36:59,990 Por favor. Por favor. 1226 01:37:08,340 --> 01:37:09,860 Aceito. 1227 01:37:13,470 --> 01:37:14,880 Por favor, não faça isso. 1228 01:37:16,210 --> 01:37:17,210 Por favor. 1229 01:37:22,500 --> 01:37:23,500 Por favor. 1230 01:37:27,550 --> 01:37:29,420 Não mate meu pai. 1231 01:37:30,820 --> 01:37:32,470 Por favor. 1232 01:37:37,380 --> 01:37:39,550 Como você entra no meu carro? 1233 01:37:39,760 --> 01:37:42,140 Como você ousa me perguntar? 1234 01:37:42,400 --> 01:37:43,400 Pare o carro! 1235 01:37:46,170 --> 01:37:49,200 Eu acho que não há necessidade faça uma cena 1236 01:37:50,310 --> 01:37:52,310 Estamos do mesmo lado aqui. 1237 01:37:53,110 --> 01:37:55,360 O que você está falando? 1238 01:37:58,460 --> 01:38:00,120 Se você for para o trono... 1239 01:38:01,730 --> 01:38:05,470 ...então o seu propósito é muito importante. 1240 01:38:05,470 --> 01:38:11,020 Eu acho que Halit Efendi é uma pessoa perigoso confiar. 1241 01:38:11,340 --> 01:38:14,600 Ele está repreendendo o Sultão agora mesmo... 1242 01:38:14,870 --> 01:38:17,220 ...Deus sabe o que ele faria com você. 1243 01:38:19,180 --> 01:38:21,770 Você precisa de um parceiro como eu. 1244 01:38:22,640 --> 01:38:24,070 Que bobagem. 1245 01:38:26,780 --> 01:38:30,380 Todos conhecem a minha lealdade ao nosso Sultão. 1246 01:38:31,420 --> 01:38:32,830 E você? 1247 01:38:35,000 --> 01:38:38,770 Como você seria se meu irmão ouvisse o que você está dizendo agora? 1248 01:38:38,830 --> 01:38:39,830 Sultana. 1249 01:38:40,380 --> 01:38:42,910 Nós dois sabemos que ninguém... 1250 01:38:43,020 --> 01:38:45,310 ...saberia sobre esta conversa. 1251 01:38:45,910 --> 01:38:50,160 Dou-lhe tempo para pensar sobre minha oferta. 1252 01:38:58,690 --> 01:39:00,140 Nos veremos novamente. 1253 01:39:58,670 --> 01:40:00,560 Vejo que você está acordado, professor. 1254 01:40:00,830 --> 01:40:03,340 - Como vai você? - Estou melhor, Cevri Kalfa. 1255 01:40:05,200 --> 01:40:08,470 - Para quem é? - Para quem? Para você. 1256 01:40:09,100 --> 01:40:13,010 O Sultão queria que você comesse bem. 1257 01:40:13,470 --> 01:40:16,270 Que mesa boa. 1258 01:40:16,390 --> 01:40:18,010 A única coisa que falta é leite de passarinho. (frase turca) 1259 01:40:18,010 --> 01:40:20,240 Na verdade, esquecemos o leite a pomba 1260 01:40:20,530 --> 01:40:25,540 - Anda logo, se o harém souber que você está tomando café da manhã aqui, Será a queda. - Estou com tanta fome. 1261 01:40:25,580 --> 01:40:26,770 Não posso ter pressa. 1262 01:40:28,450 --> 01:40:30,670 Eu ficaria surpreso se você me ouvisse uma vez. 1263 01:40:30,700 --> 01:40:35,350 A única coisa que você não fez foi tomar café da manhã às a grande sala e você também fez isso. 1264 01:40:35,380 --> 01:40:38,530 As regras do harém estão em ruínas obrigado a você 1265 01:40:42,070 --> 01:40:44,410 Beba um pouco de água. Cevri Kalfa, você se sentirá melhor. 1266 01:40:44,480 --> 01:40:47,170 - Eu não quero. - Estou surpreso. 1267 01:40:47,630 --> 01:40:49,010 Eu disse, o que você quiser. 1268 01:40:52,230 --> 01:40:54,270 Eu não entendo nada. 1269 01:41:14,270 --> 01:41:16,200 Chega, chega, você vai desmaiar. 1270 01:41:17,540 --> 01:41:20,890 Vai ser melhor, quase vou morrer de emoção. 1271 01:41:21,020 --> 01:41:22,020 Pelo amor de Deus. 1272 01:41:23,120 --> 01:41:24,120 De qualquer forma. 1273 01:41:24,250 --> 01:41:25,710 Vamos repetir. Você sabe o que eles dizem... 1274 01:41:26,420 --> 01:41:30,270 ...a repetição é cem vezes, e ainda mais centenas de vezes, a repetição é útil. 1275 01:41:30,340 --> 01:41:31,340 Diga-me. 1276 01:41:32,170 --> 01:41:35,330 - Eu sou um comerciante. - Sim. 1277 01:41:36,740 --> 01:41:37,740 Estou ficando noivo. 1278 01:41:38,850 --> 01:41:39,850 Sem compromisso. 1279 01:41:40,450 --> 01:41:42,530 - Casamento. - Sim, tenho um casamento. 1280 01:41:42,940 --> 01:41:45,350 Preciso de um quilo de delícia turca. 1281 01:41:49,580 --> 01:41:51,790 Nem um quilo, um saco. 1282 01:41:52,420 --> 01:41:54,580 Não é uma delícia, Halva. 1283 01:41:55,700 --> 01:41:58,770 Quem acreditaria num casamento sem delícias? 1284 01:41:59,820 --> 01:42:00,820 Vamos lá... 1285 01:42:01,020 --> 01:42:03,470 ...talvez eu devesse ser da região do Mar Negro? 1286 01:42:03,850 --> 01:42:04,850 Pelo amor de Deus. 1287 01:42:06,480 --> 01:42:09,230 Estamos fazendo algo, espero Deus nos ajude. 1288 01:42:09,230 --> 01:42:11,230 Amém. 1289 01:42:29,660 --> 01:42:31,340 É Amber Aga? 1290 01:42:31,720 --> 01:42:32,720 Olhe para isso. 1291 01:43:08,600 --> 01:43:11,010 Nosso paciente finalmente acordou. 1292 01:43:12,150 --> 01:43:14,010 Graças a você, meu sultão. 1293 01:43:14,170 --> 01:43:15,730 Você está melhor? 1294 01:43:15,750 --> 01:43:19,310 Sim, estou melhor. Mas eu ocupei seu espaço. 1295 01:43:19,800 --> 01:43:21,620 - Me perdoe. - Tudo bem. 1296 01:43:26,040 --> 01:43:28,600 Há algo que você está escondendo de mim? 1297 01:43:30,980 --> 01:43:32,690 Quem quer matar seu pai? 1298 01:43:40,200 --> 01:43:41,950 Ana, não hesite. Diga-me. 1299 01:43:43,560 --> 01:43:46,030 Você tem algum problema com seu pai? 1300 01:43:49,410 --> 01:43:50,710 Meu Sultão. 1301 01:43:52,710 --> 01:43:54,700 Não temos problemas, obrigado. 1302 01:43:54,720 --> 01:43:56,440 Por que você acha isso? 1303 01:43:56,860 --> 01:43:58,820 Você estava resmungando enquanto dormia. 1304 01:43:58,840 --> 01:44:01,820 - O que eu disse? - Eu não consegui ouvir, mas... 1305 01:44:03,250 --> 01:44:05,640 Você disse: "Não faça nada ao meu pai." 1306 01:44:08,090 --> 01:44:10,520 Devo ter tido um pesadelo. 1307 01:44:11,590 --> 01:44:15,120 - Agora se me dá licença, eu vou. - Pode. 1308 01:44:15,870 --> 01:44:17,670 Não tenha pressa. Ouvir. 1309 01:44:18,540 --> 01:44:20,350 Eu quero que você saiba disso... 1310 01:44:21,860 --> 01:44:24,330 ...cada pessoa que vive na minha terra... 1311 01:44:24,740 --> 01:44:26,650 ...está sob minha responsabilidade. 1312 01:44:27,830 --> 01:44:29,800 Se você tiver um problema... 1313 01:44:30,130 --> 01:44:32,210 ...não hesite em me contar. 1314 01:44:32,490 --> 01:44:33,490 OK? 1315 01:44:34,370 --> 01:44:35,490 OK. 1316 01:44:39,070 --> 01:44:40,070 Ana? 1317 01:44:43,290 --> 01:44:44,810 Cuide-se. 1318 01:44:44,920 --> 01:44:46,450 Não fique doente. 1319 01:44:47,060 --> 01:44:48,390 Você é um convidado. 1320 01:44:49,350 --> 01:44:52,210 Eu não quero que eles digam não Eu fui capaz de cuidar de você. 1321 01:44:54,620 --> 01:44:58,580 Continuaremos nossas aulas no tardes de onde partimos. 1322 01:44:58,670 --> 01:44:59,670 Sim, sultão. 1323 01:45:13,840 --> 01:45:19,610 Eu não sou Hosyar se ele não desmaiou de propósito. 1324 01:45:19,610 --> 01:45:22,130 Ela realmente poderia ter sido doente, meu Sultão. 1325 01:45:23,210 --> 01:45:24,680 Eles conversaram sobre isso no harém. 1326 01:45:24,730 --> 01:45:27,420 Aquele idiota dormiu na varanda na outra noite 1327 01:45:27,920 --> 01:45:29,220 Desta ou daquela maneira... 1328 01:45:29,970 --> 01:45:32,350 ...ela passou a última noite no Quarto do Sultão. 1329 01:45:35,590 --> 01:45:38,120 E aquele idiota toma café da manhã lá. 1330 01:45:42,140 --> 01:45:45,490 Gulizar, ligue para Saliha imediatamente. 1331 01:46:05,610 --> 01:46:06,610 Todos! 1332 01:46:07,360 --> 01:46:08,360 Bons muçulmanos! 1333 01:46:09,190 --> 01:46:10,610 Escute-me! 1334 01:46:11,960 --> 01:46:15,900 Eu sou um homem tão rico e loucamente apaixonado 1335 01:46:16,460 --> 01:46:18,610 Mas não consigo resolver meu problema de qualquer maneira. 1336 01:46:18,920 --> 01:46:22,290 Eu vim até lá, Caminhei pelas colinas... 1337 01:46:22,790 --> 01:46:25,430 ...e me apaixonei por uma linda mulher. 1338 01:46:25,880 --> 01:46:27,360 Ela também me amava. 1339 01:46:27,880 --> 01:46:30,390 Ele viu o quão bom ele era. 1340 01:46:30,900 --> 01:46:33,680 Cada recurso é melhor. 1341 01:46:38,790 --> 01:46:42,280 De qualquer forma, vamos nos casar. 1342 01:46:43,030 --> 01:46:44,030 Mas... 1343 01:46:44,320 --> 01:46:46,820 ...se eu não puder fazer halva no meu casamento... 1344 01:46:47,650 --> 01:46:51,130 ...o que posso fazer com tudo esse dinheiro? 1345 01:46:52,400 --> 01:46:54,180 Também preciso de delícia turca. 1346 01:46:54,550 --> 01:46:57,170 Com pistache. Eles são os melhores. 1347 01:46:57,680 --> 01:47:00,330 A luz turca no palácio é ainda melhor. 1348 01:47:00,350 --> 01:47:03,390 Oh não, ele entrou nisso. 1349 01:47:12,270 --> 01:47:15,250 De qualquer forma. Preciso de sacos de farinha. 1350 01:47:17,020 --> 01:47:20,450 Você não consegue nem encontrar pão nesta fome. 1351 01:47:20,470 --> 01:47:23,340 - Não desperdice seu fôlego. - Estou dizendo... 1352 01:47:24,410 --> 01:47:26,990 ... Estarei de volta aqui amanhã. 1353 01:47:27,020 --> 01:47:30,120 Vou deixar feliz quem resolver meu problema. 1354 01:47:31,700 --> 01:47:33,450 Deixe-me mostrar a você. 1355 01:47:40,170 --> 01:47:41,730 Obrigado, senhor. 1356 01:47:45,450 --> 01:47:48,130 Vamos ver. Musa, espero que eles mordam a isca. 1357 01:47:55,340 --> 01:47:57,720 Dê-me algo bom. 1358 01:47:59,270 --> 01:48:01,200 Maldito. 1359 01:48:06,430 --> 01:48:07,430 Olá. 1360 01:48:08,300 --> 01:48:11,780 - Há espaço? - Olá para você também. venha aqui, sente-se. 1361 01:48:13,670 --> 01:48:15,280 Não tenho mais dinheiro. 1362 01:48:17,190 --> 01:48:21,530 Teríamos sorte se tivéssemos sacos de farinha, ganharíamos muito dinheiro. 1363 01:48:23,210 --> 01:48:24,590 Sim, a fome é real, mas... 1364 01:48:24,990 --> 01:48:27,870 -...2 sacos podem resolver isso? - Agora sim. 1365 01:48:28,190 --> 01:48:29,760 Um comerciante veio ao centro hoje. 1366 01:48:30,020 --> 01:48:32,460 O idiota dá sua riqueza por 3 sacos de farinha. 1367 01:48:32,580 --> 01:48:35,620 Mas não temos tanta sorte. 1368 01:48:35,970 --> 01:48:38,100 Talvez ele esteja exagerando. 1369 01:48:38,890 --> 01:48:42,380 - Eu o vi com meus olhos alados, ele tirou ouro. - Sem chance. 1370 01:48:42,720 --> 01:48:44,420 Ele virá novamente amanhã. 1371 01:48:44,550 --> 01:48:46,770 Você mesmo pode ver se quiser. 1372 01:48:46,790 --> 01:48:47,790 Véu. 1373 01:48:48,930 --> 01:48:51,940 Por que você está tão curioso de repente? O que está acontecendo? 1374 01:48:57,240 --> 01:48:58,240 Dois seis. 1375 01:49:05,160 --> 01:49:06,160 Obrigado. 1376 01:49:21,040 --> 01:49:22,700 Ana, o que você está fazendo? 1377 01:49:22,930 --> 01:49:24,140 Eu vou para a aula. 1378 01:49:24,210 --> 01:49:29,410 - Não tem como. Cevri Kalfa disse estritamente que você precisa descansar hoje. - Impossível. 1379 01:49:29,600 --> 01:49:32,590 Estou prestes a chamar atenção das crianças... 1380 01:49:32,820 --> 01:49:34,400 ...não posso fazer uma pausa de jeito nenhum. 1381 01:49:34,410 --> 01:49:36,540 Bem, o que devo dizer a Cevri Kalfa? 1382 01:49:37,150 --> 01:49:40,080 O café da manhã que o sultão preparou Foi incrível. 1383 01:49:40,230 --> 01:49:43,030 E ela foi para a aula. Você pode dizer isso. 1384 01:49:45,990 --> 01:49:46,990 Teimoso 1385 01:49:49,920 --> 01:49:52,470 Você me ouviu direito, certo, Saliha? 1386 01:49:53,500 --> 01:49:56,130 Cabe a você se livrar de nós desta mulher. 1387 01:49:56,830 --> 01:49:57,830 Faça o seu melhor. 1388 01:49:58,310 --> 01:50:01,330 Não se preocupe com isso. Eu sei o que fazer. 1389 01:50:10,920 --> 01:50:12,050 Dimitri sabe tudo. 1390 01:50:12,740 --> 01:50:13,980 Minhas visitas. 1391 01:50:14,630 --> 01:50:18,030 - Minha intenção de assumir o trono. - Como isso pôde acontecer, minha sultana? 1392 01:50:18,190 --> 01:50:21,920 Tento concluir cada tarefa de forma confidencial. 1393 01:50:23,090 --> 01:50:25,990 Não é segredo suficiente, aparentemente Halit Efendi. 1394 01:50:26,030 --> 01:50:28,210 Ou eu estava errado em confiar em você? 1395 01:50:33,840 --> 01:50:35,150 Perdoe-me, minha sultana. 1396 01:50:35,610 --> 01:50:38,260 Acho que tomamos nossas precauções. 1397 01:50:38,620 --> 01:50:40,190 Eu cometi um erro. 1398 01:50:40,630 --> 01:50:42,190 Posso garantir a você... 1399 01:50:43,040 --> 01:50:45,770 ...cada passo que ele dará em direção ao trono... 1400 01:50:46,400 --> 01:50:48,690 ...é mais importante do que qualquer coisa para mim. 1401 01:50:48,750 --> 01:50:51,620 Dimitri poderia ter falado com Mahmut também em vez de mim. 1402 01:50:52,060 --> 01:50:55,990 Isso não seria bom para nós dois, Halit Efendi. 1403 01:51:01,150 --> 01:51:02,150 Mas... 1404 01:51:02,650 --> 01:51:05,140 ...Eu não entendi o verdadeiro propósito de... 1405 01:51:05,580 --> 01:51:07,210 ...Sefir Dimitri. 1406 01:51:07,740 --> 01:51:10,380 Acho que ele tem um plano para você. 1407 01:51:11,270 --> 01:51:12,270 Sim. 1408 01:51:12,620 --> 01:51:14,910 Ele quer cooperar. 1409 01:51:16,050 --> 01:51:19,140 Assumir o trono também é uma vantagem para você, aparentemente. 1410 01:51:19,920 --> 01:51:23,050 Mas eu não sou estúpido o suficiente para chegar a um acordo com ele. 1411 01:51:24,100 --> 01:51:25,880 Deixe-me protelar Dimitri. 1412 01:51:26,500 --> 01:51:29,430 Só não cometa erros, Isso é o suficiente para mim. 1413 01:51:29,500 --> 01:51:32,550 Você não pode cometer um erro, Halit Efendi! 1414 01:51:32,890 --> 01:51:35,360 Não posso arriscar perdê-lo, Não quando estou tão perto. 1415 01:51:45,100 --> 01:51:46,560 Bom dia, crianças. 1416 01:52:00,860 --> 01:52:04,010 - Isso é um exame, mademoiselle? - Sim, Abdulhamit. 1417 01:52:04,080 --> 01:52:07,380 - Vamos ver o que eles sabem. - Ah não... 1418 01:52:07,990 --> 01:52:10,680 ...esqueci tudo Eu sei pela emoção. 1419 01:52:10,710 --> 01:52:13,180 Não se preocupe, o que você sabe ainda está lá. 1420 01:52:13,480 --> 01:52:15,020 Eles estão todos dentro da sua cabeça. 1421 01:52:19,270 --> 01:52:22,320 Como se pudéssemos fazer músicas e agora temos um teste. 1422 01:52:22,380 --> 01:52:23,900 Não aprendemos nada. 1423 01:52:23,960 --> 01:52:28,530 Ok, então vamos ver quanto você sabe e o quanto você não sabe Saliha. 1424 01:52:29,040 --> 01:52:31,680 Eu realmente não estou com humor para um exame. 1425 01:52:31,800 --> 01:52:33,580 Você pode fazer isso outro dia. 1426 01:52:35,120 --> 01:52:37,720 Saliha, você não agiu como uma criança o suficiente? 1427 01:52:38,450 --> 01:52:41,450 Vamos, você escreverá como todo mundo. 1428 01:52:48,400 --> 01:52:50,050 Não como todo mundo. 1429 01:53:03,970 --> 01:53:05,920 Pegue esses documentos agora. 1430 01:53:06,250 --> 01:53:07,880 Vou trazer um novo para você. 1431 01:53:10,140 --> 01:53:12,570 Você não é da classe baixa? 1432 01:53:14,370 --> 01:53:15,730 Você os pega. 1433 01:53:19,000 --> 01:53:20,220 Não ultrapasse os limites. 1434 01:53:20,270 --> 01:53:22,270 Pegue os papéis agora. 1435 01:53:24,970 --> 01:53:27,460 não vou aceitar ordens um infiel 1436 01:53:30,810 --> 01:53:31,810 Eu não vou atender. 1437 01:53:33,200 --> 01:53:34,200 Sair. 1438 01:53:35,110 --> 01:53:37,170 Eu disse, saia! 1439 01:53:38,260 --> 01:53:39,560 Eu disse, saia! 1440 01:53:56,170 --> 01:53:58,710 Você vai pagar por isso. 1441 01:54:24,850 --> 01:54:27,850 Por mais que eu tentasse, não consegui. Ela não me bateu. 1442 01:54:27,980 --> 01:54:30,580 E ele me expulsou da aula. 1443 01:54:30,740 --> 01:54:33,340 Nada do que você disse funcionou. 1444 01:54:47,090 --> 01:54:48,970 O que você pensa que está fazendo? 1445 01:54:49,150 --> 01:54:51,220 Agora vá para o quarto nosso Sultão... 1446 01:54:51,950 --> 01:54:53,710 ...e diga a ele que Anna bateu em você. 1447 01:54:56,270 --> 01:55:00,610 Vamos ver o quão sortudo ele é, talvez nosso Somente Sultan a expulsa do palácio. 1448 01:55:08,490 --> 01:55:11,520 Amber Aga completou sua missão com sucesso, sultão. 1449 01:55:11,540 --> 01:55:12,540 Brilhante. 1450 01:55:12,590 --> 01:55:14,860 Vamos esperar até amanhã. 1451 01:55:17,490 --> 01:55:18,490 Entre. 1452 01:55:22,140 --> 01:55:24,980 - Sultão, Saliha Sultan gostaria de ver você. - Agora? 1453 01:55:26,640 --> 01:55:28,590 Eu acho que é importante. 1454 01:55:29,140 --> 01:55:31,000 Ok, deixe-a entrar. 1455 01:55:47,020 --> 01:55:48,020 Saliha. 1456 01:55:48,910 --> 01:55:49,910 O que aconteceu? 1457 01:55:50,660 --> 01:55:51,660 A professora... 1458 01:55:53,210 --> 01:55:56,210 ...me deu um tapa no meio da aula. 1459 01:55:58,300 --> 01:56:00,160 O que você está dizendo, Saliha? 1460 01:56:01,640 --> 01:56:04,000 Deixei cair os papéis do teste no chão. 1461 01:56:05,120 --> 01:56:07,260 Ela queria que eu os pegasse. 1462 01:56:07,500 --> 01:56:09,640 Quando eu não aceitei... 1463 01:56:10,030 --> 01:56:12,330 ...ele me repreendeu e me deu um tapa. 1464 01:56:14,610 --> 01:56:17,220 E ele também me expulsou da aula. 1465 01:56:21,370 --> 01:56:23,340 Não, eu não ia dizer isso, mas... 1466 01:56:26,040 --> 01:56:27,040 Zahir! 1467 01:56:31,220 --> 01:56:33,340 - Sim, meu Sultão. - Ligue para o professor aqui. 1468 01:56:33,570 --> 01:56:35,750 - Deixe as crianças virem também. - Sim, meu sultão. 1469 01:56:47,710 --> 01:56:51,090 Minha Sultana, o Sultão ligou para a professora. 1470 01:56:56,040 --> 01:56:57,040 Maravilhoso. 1471 01:56:58,550 --> 01:57:00,290 - Assim como eu desejava. - Contudo... 1472 01:57:01,080 --> 01:57:02,740 ...ele perguntou sobre as outras crianças também. 1473 01:57:09,100 --> 01:57:10,020 As crianças? 1474 01:57:16,710 --> 01:57:17,710 Isso não é bom. 1475 01:57:52,130 --> 01:57:53,730 Como você ousa? 1476 01:57:54,520 --> 01:57:56,260 Como você ousa bater na minha filha? 1477 01:57:57,920 --> 01:57:59,570 Sinto muito, meu Sultão. Eu não entendo. 1478 01:58:00,250 --> 01:58:01,900 Quem eu bati? 1479 01:58:02,940 --> 01:58:04,210 Para Saliha. 1480 01:58:05,050 --> 01:58:06,050 E você nega? 1481 01:58:11,870 --> 01:58:13,520 Eu bati em você? 1482 01:58:13,740 --> 01:58:14,740 É mesmo, Saliha? 1483 01:58:22,490 --> 01:58:23,490 É uma mentira completa. 1484 01:58:24,270 --> 01:58:25,670 Eu nunca... 1485 01:58:25,730 --> 01:58:27,430 ...Eu bati nos meus alunos. 1486 01:58:28,160 --> 01:58:30,330 Então Saliha está mentindo, é isso mesmo? 1487 01:58:33,500 --> 01:58:34,500 Abdumencito. 1488 01:58:35,470 --> 01:58:37,540 Sua irmã Saliha está mentindo? 1489 01:58:46,880 --> 01:58:49,680 O que minha irmã Saliha disse é É verdade, meu Sultão. 1490 01:59:00,840 --> 01:59:05,350 Aparentemente nós a valorizamos e a parabenizamos Mais do que eu merecia, professor. 1491 01:59:11,840 --> 01:59:13,570 Arrume suas coisas imediatamente. 1492 01:59:14,270 --> 01:59:15,900 Você pode sair do palácio. 1493 01:59:16,310 --> 01:59:17,850 Mas, sultão... 1494 01:59:20,590 --> 01:59:22,270 Não é necessário mais falar. 1495 01:59:23,770 --> 01:59:24,770 Sair. 1496 01:59:25,080 --> 01:59:27,030 Eu não quero ver você neste palácio não mais. 1497 01:59:34,910 --> 01:59:36,290 Como você ordena, Sultão. 1498 01:59:37,290 --> 02:01:15,610 Facebook (grupo privado): Equipe Latino-Americana